Hai cercato la traduzione di binnenkort te huur da Olandese a Danese

binnenkort te publiceren eindverslag.
den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.

deze voorstellen zijn binnenkort te verwachten.
disse forslag vil snart blive fremsat.

het tweede verslag is binnenkort te verwachten.
den anden foreligger i nær fremtid.

de resultaten van dit project zijn binnenkort te verwachten.
resultaterne af dette projekt kan forventes snart.

binnenkort te verschijnen in de elf officiële talen van de eu
juli 1995 48 sider c5-brochure er eller vil blive udgivet på samtlige 11 eu-sprog katalognr. cc-90-95-623-da-c

hoogtepunten van onze cultuur: binnenkort te zien op het internet
kulturens indtog på internettet

wij verwachten de toelichting van de griekse autoriteiten binnenkort te ontvangen.
vi forventer at modtage de græske myndigheders bemærkninger snarest.

a ) te koop of te huur aangeboden goederen ;
a ) varer , der saelges eller udlejes , eller

overwegende voorts dat de inwerkingtreding van de derde acs­eeg­overeenkomst zeer binnenkort te verwachten is
truffet fØlcende afgØrelse: på den anden side træder tredje avs/eØf­konvention i kraft om kört tid, og den heri fastsatte samhandelsordning er

tot slot wijs ik erop dat we waarschijnlijk zeer binnenkort te maken krijgen met een grieppandemie.
endelig vil vi sandsynligvis inden længe stå over for en influenzaepidemi.

de beide grote guerillaorganisaties van de tamils zijn uitgenodigd voor de binnenkort te houden vredesconferentie.
de to væsentligste tamilske guerillaorganisationer er blevet inviteret med til den fredskonference, der snart skal afholdes.

in dit verband zullen de binnenkort te houden europese verkiezingen een belang rijke rol spelen.
borgernes europa bygges ikke op ved hjælp af dekreter, det bygges op dag for dag.

daarnaast moeten er bepalingen hierover worden opgenomen in het binnenkort te verschijnen statuut van de leden.
derudover bør bestemmelser om dette indarbejdes i den nye medlemsstatut.

de betrokken plaatselijke overheden bieden parkeerplaatsen op parkeerterreinen te huur aan.
ifølge § 4, nr. 1, litra b), i lov af 1993 om merværdiafgift (umsatzsteuergesetz 1993, bgbl.

bulgarije heeft het kaderverdrag inzake minderheden niet ondertekend, maar heeft aan gekondigd dit binnenkort te zullen doen.
bulgarien har demokratiske institutioner, hvis stabilitet nu synes sikret. disse institutioner

binnenkort te houden conferenties waren van ingrijpend belang voor de toekomstige ontwikkeling van europa, aldus de heer breit.
instituttet vil offentliggøre konklusionerne og anbefalingerne fra workshoppen og formidle dem i hele ef på nationalt, regionalt og lokalt plan.

a) de reeds geconstateerde of binnenkort te verwachten toename van het marktaandeel van producten uit china in de gemeenschap;
a) den faktiske eller forestående forhøjelse af markedsandelen for indførslen til fællesskabet fra kina

de meesten wensten die te huren.
her er boliger­ne generelt af meget dårlig kvalitet (i nogle huse er der endda ikke engang et ordentligt gulv).

overwegende dat de gemeenschap dit besluit/deze aanbeveling moet kunnen goedkeuren tijdens een binnenkort te houden vergadering van de raad van de oeso,
faellesskabet boer kunne godkende naevnte beslutning/rekommandation paa et kommende moede i oecd-raadet -

c) de reeds geconstateerde of binnenkort te verwachten toename van de omvang van de invoer uit china door de genomen of voorgestelde maatregel;
c) den faktiske eller forestående forhøjelse af omfanget af indførsler fra kina som følge af den trufne eller foreslåede foranstaltning