Hai cercato la traduzione di bladeren in de herfst in een park da Olandese a Danese

equinoctium in de herfst
efterårsjævndøgn

schrapping van het onderzoek naar de bladeren in de herfst.
analysen af bladene om efteråret udgår.

in de herfst van 1998 verschijnt een nieuwe editie.
en ny udgave påregnes at udkomme i efteråret 1998.

het in de herfst begonnen overleg mislukte in november.
minearbejderstrejken blev den mest omfattende konflikt på arbejdsmarkedet siden

de commissie verwacht in de herfst in staat te zijn een beslissing te nemen.
kommissionen regner med at være i stand til at træffe en afgørelse i efteråret.

in de herfst is voor de initiatiefnemers een succesvolle bijeenkomst belegd.
alle resterende midler blev imidlertid allokeret til projekter under ansøgningsrunderne i 1999, og projekterne vil blive gennemført indtil midten af år 2000.

ik wil in de herfst graag aanwezig zijn in de commissie begrotingscontrole.
de kræver beskyttelse mod svig og korruption.

in de herfst van 1990 werd er binnen de szdsz een vrouwengroep opgericht.
en kvindegruppe inden for szdsz blev dannet i efteråret 1990.

in de herfst bracht het hof een officieel bezoek aan het oostenrijkse verfassungsgerichtshof.
i efteråret var domstolen inviteret på officielt besøg hos den østrigske verfassungsgerichtshof.

al deze voorstellen zullen in de herfst besproken worden.
alle disse forslag kommer til drøftelse til efteråret.

in de herfst zal eveneens een hoorzitting worden georganiseerd. com(96) 209
der vil desuden blive arrangeret en offentlig høring i løbet af efteråret.

de definitieve resultaten zuilen in de herfst worden gepubliceerd.
de samlede resultater vil blive offentliggjort til ef teråret.

de volgende reeks experimenten begint in de herfst van dit jaar.
formanden. — spørgsmål nr. 7 af lomas, overtaget af ford (h-427/85):

het eerste studiejaar van het instituut begon in de herfst van 1976.
i efteråret 1976 startede instituttet sin undervisningsvirksomhed.

de commissie moet die voorstellen immers in de herfst van dit jaar voorleggen.
dem ville vi have godkendt, men sandsynligvis vælger man igen den taktik, som allerede blev valgt ved dette direktiv, nemlig en fremsæt telse med et års forsinkelse, og det vil jeg på det skarpeste protestere imod.

in de herfst 2005 versnelde de uitvoering van de programma's aanzienlijk.
i efteråret 2005 øgedes gennemførelsestempoet for programmerne kraftigt.

examens worden afgenomen in twee vaste perioden, in de zomer en de herfst, en in een spe ciale periode in februari.
en anden form for adgangsbegrænsning, numero programmato (tildeling af stu­diepladser), der finder anvendelse, hvor der er flaskehalsproblemer med hensyn til undervisningskapaciteten, er kun indført ved nogle universiteter (f.eks.

de inventarisatie moet jaarlijks worden uitgevoerd na de vorming van nieuwe naalden en bladeren en vóór het verkleuren van de bladeren in de herfst.
oversigten udarbejdes mellem det tidspunkt, hvor nye og nyt løv er færdigudviklet, og det tidspunkt, hvor efterårets misfarvning af løvet er begyndt.

in de herfst van 1988 werd de bachelorgrader (graad van bachelor) ingevoerd. hierdoor
universiteterne i københavn, År­hus og odense samt universitets centrene i roskilde (ruc) og aal­borg (auc), hvor der drives forsk­ning og undervises både i klassiske universitetsfag og nye områder;

als deze reactie optreedt, worden zuurstofconcentraties als negatief aangemerkt) in de herfst van 2007.
når denne reaktion opstår, anses iltkoncentrationerne for negative) i efteråret 2007.