Hai cercato la traduzione di boeien da Olandese a Danese

boeien
bØjer

ligplaats op boeien
liggeplads ved bøje

verplichtingen inzake boeien
ansvar i forbindelse med bøjer

markering d.m.v. boeien
udsætning af afmærkningsbøjer

boeien die elektrische schokken kunnen afgeven
stødgivende manchet

lichten voor boeien, alsmede delen daarvan
lamper til bøjer og dele dertil

thema's die de bevolking op het platteland boeien
• temaer af interesse for landdistrikterne

c) boeien die niet overeenkomstig artikel 10 zijn gemarkeerd.
c) bøjer, der ikke er mærket i overensstemmelse med artikel 10.

- boeien te plaatsen op in zee gevonden drijvende voorwerpen,
- at fastgøre bøjer til flydende objekter fundet på havet

tongue bevrijding van alle werknemers uit de boeien van de uitbuiting.
tongue kvinder er faktisk blevet vedtaget af rådet siden det tidspunkt.

ik verklaar hier in het parlement dat hij thans de boeien moet verbreken.
jeg siger gen nem parlamentet, at han nu må fjerne lænkerne.

voetboeien, groeps- en individuele kluisters en individuele boeien of kluisters
fodlænker, lænker til sammenkædning af fanger, fod- eller håndlænker samt særskilte håndjern eller håndlænker.

- kunstmatige drijvende voorwerpen, al dan niet met boeien, in zee te gooien,
- at udsætte flydende kunstige objekter med eller uden bøjer

deze gebieden moeten duidelijk zijn afgebakend met boeien, palen en andere verankerde materialen.
områderne skal være klart afgrænset ved hjælp af bøjer, pæle eller andre fastgjorte anordninger.

verder waren er vertellers die de allerkleinsten wisten te boeien met mooie verhalen over europa.
der var også fortællere, der fortalte gode historier om europa for de yngste.

de commissie heeft de boeien van de raad aan en de raad wordt overheerst door de rijkeluiszonen van het noorden.
kommissionen har givet rådet håndjern på, og rådet styres af overklassedrengene fra nord.

eén verkiezingslijst, de oppositie in de boeien, onderdrukking op straat, grove schending van de mensenrechten.
en enhedsliste, oppositionen i fængslet, under trykkelse i gaderne, grov krænkelse af menneskerettighederne.

de deense volksbeweging kan geen enkele vooikeutsbehandeling in het grensgebied aanbevelen en evenmin bijzondere vooiwaaiden voor westduitse of ándete boeien.
det forhindrer ikke, at der. på grund af det tidspunkt hvor denne sag var moden til afgørelse — et tids punkt som hang sammen med behandlingen af pris forslagene — blev etableret en forbindelse mellem de to ting, en forbindelse som også af den tyske regering udtrykkeligt præsenteres som sådan udadtil.

drijvend materieel, zoals tanks, caissons, aanlegsteigers, mecrboeien en andere boeien, bakens en dergelijke
flydende materiel, bortset fra skibe (f. eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)

ander drijvend materieel (incl. vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens)
andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)