Hai cercato la traduzione di bosbouwbedrijven da Olandese a Danese

bosbouwbedrijven
igangværende skovbedrifter

bosbouwbedrijven, ls + eg
skovbrugsvirksomheder, ms, + ef

steun ten behoeve van bosbouwbedrijven (balearen)
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union

landbouw- en bosbouwbedrijven maatregelen voor herbevolking van de landbouwbevolking
foranstaltninger til fremme af landbrugsjordfordeling

dit is een taak die het best door land en bosbouwbedrijven kan worden vervuld.
dette er en opgave, der bedst løses af landbrugs- og skovbrugsbedrifterne. hvis opgaven skulle løses af andre aktører eller instanser, ville den sagligt set blive løst ringere, og det ville blive meget dyrt.

— investeringen in ambachtelijke bedrijven, inclusief op land- en bosbouwbedrijven.
— investeringer inden for håndværkssektoren, herunder på landbrugs­ og skovbrugsbedrifter.

eur 2 745 is een waardeketen van bosbouwbedrijven, een h o u t z a -
2 745 eur m i d l e r : en værdikæde lige fra skovhugst til savværker, tømrer,

private natuurbeschermingsorganisaties zijn nu begonnen met het verkopen van dergelijke certificaten aan bosbouwbedrijven.
nu er mange frivulige naturbeskyttelsesforehinger begyndt at sælge disse certifikater til skovbragsindustrien.

land- en bosbouwbedrijven waarvan het voortbestaan wordt bedreigd als gevolg van de overstromingen in 2002
bedrifter, der er overlevelsestruede på grund af følgerne af oversvømmelserne i 2002

de meeste bosbouwbedrijven zijn particulier bezit; de gemiddelde oppervlakte van de bosbouwbedrijven is 56 hectare.
de fleste skovbrug er personligt ejede, og gennemsnitsstørrelsen for alle skovbrug er på 56 ha.

als er een groot aantal verschillende eigenaren is, houdt dit ook in dat de gemiddelde grootte van bosbouwbedrijven geringer is.
det store antal skovejere gør, at skovparcellernes gennemsnitlige størrelse er relativt lille.

voor bosbouwbedrijven van meer dan een door de lidstaten in hun programma's te bepalen omvang worden de investeringen gebaseerd op bosbeheersplannen.
investeringerne skal være baseret på skovforvaltningsplaner for skovbrugsbedrifter over en vis størrelse som fastsat af medlemsstaterne i deres programmer.

7.1986 · verbetering van de landbouwstructuur; het betreft verschillende maatregelen met name voor bosbouwbedrijven en voor de opleiding van jonge landbouwers
niedersachsen: støtte til dækning af tab som følge af sygdom i kvægbestande og fuld dækning af udgifterne til bekæmpelse af visse sygdomme

er kan tevens steun worden verleend voor korte uitwisselingen op landbouw- en bosbouwbeheersniveau alsmede voor bezoeken aan landbouw- en bosbouwbedrijven.
støtte kan også omfatte kortvarige udvekslinger vedrørende bedriftsforvaltning inden for landbrug og skovbrug samt besøg på landbrugs- og skovbrugsbedrifter.

financiële bijstand voor de aankoop van ruwvoer en producten ter vervanging, ten behoeve van landbouw- en bosbouwbedrijven die schade hebben geleden als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden
finansiel støtte til køb af foder og fodererstatningsprodukter til land- og skovbrugsvirksomheder, der har lidt skade som følge af usædvanlige vejrforhold

doelstelling : aan landbouw- en bosbouwbedrijven wordt steun voor de bedrijfsvoering verleend als compensatie voor de extra kosten die voortvloeien uit de overschakeling van machines op het gebruik van biobrandstof
formål : at yde driftsstøtte til landbrugs- og skovbrugsvirksomheder for at dække merudgifterne ved anvendelse af vegetabilske maskinolier

bovendien wordt de betrokken regeling niet gerechtvaardigd door de doelstelling dat moet worden vermeden dat door de belastingdruk op nalatenschappen het voortbestaan van land- en bosbouwbedrijven en dus het behoud van de sociale functie ervan in het gedrang komen, aangezien uit niets
desuden kan målet bestående i at undgå, at afgiftsbyrden på arv bringer videreførelsen af land- og skovbrugsbedrifter — og dermed også bevarelsen af deres sociale funktion — i fare, ikke begrunde den omhandlede lovgivning, henset til, at der ikke er nogen oplysninger, som gør det muligt at konkludere,

deze werkzaamheden, waarvan de kosten op 70 miljoen irl worden geraamd, zullen naar ver wachting direct het behoud van meer dan 2 500 arbeidsplaatsen tot gevolg hebben en indirect de werkgelegenheid in de houtverwerkende industrie, de bosbouwbedrijven en de zagerijen be vorderen.
projektet, der anslås at koste 70 mio irl, vil direkte sikre over 2 500 arbejdspladser og indirekte øge beskæftigelsen i træforarbejdningsindustrien, skovbrugsvirksomheder og savværker.

teneinde te waarborgen dat landbouw- en bosbouwuitwisselingsprogramma's en bezoeken aan landbouw- en bosbouwbedrijven duidelijk onderscheiden kunnen worden van soortgelijke acties in het kader van andere regelingen van de unie, is de commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 83 gedelegeerde handelingen vast stellen met betrekking tot de duur en de inhoud van landbouw- en bosbouwuitwisselingsprogramma's en bezoeken aan landbouw- en bosbouwbedrijven.
for at sikre, at udvekslingsordninger inden for landbrug og skovbrug samt besøg på landbrugs- og skovbrugsbedrifter er tydeligt afgrænset i forhold til lignende aktioner i henhold til andre eu-ordninger, tillægges kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 83 vedrørende varigheden og indholdet af udvekslingsordninger inden for landbrug og skovbrug samt besøg på landbrugs- og skovbrugsbedrifter.