Hai cercato la traduzione di brink vanaf da Olandese a Danese

vanaf
fra

van den brink
van den brink jeg skal vove livet ved at sige det, der ikke var deres mening.

van den brink afgelopen veertig jaar gebeurd is.
undgå konflikter og om nødvendigt løse dem.

dolf van den brink, lid van de directieraad van abn amro bank
medlem af abn amro banks bestyrelse, dolf van den brink

amerikaanse opstelling van harde straffen, aldus van den brink.
behovet for private investeringer i udviklingslandene var et andet te ma.

de studiedag werd besloten door mathilde van den brink, europarlementslid voor de pvda.
»nyt fra europa« udgives af:

ecb - europese centrale brink escb - europees stelsel van centrale banken
ecb - den europæiske centralbank escb - det europæiske system af centralbanker

mevrouw van den brink weet dat bij voorbeeld in nederland, de regel is dat dat huwelijk dan
vi har altså her brug for klarhed vedrørende det politiske ansvar.

van den brink drong aan op hulp aan duitsland bij de opvang van de grote aantallen vluchtelingen.
anmodningen er blevet henvist til udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet, som vil komme med en anbefaling.

ik zou evenwel nog iets langer stil willen staan bij het voortreffelijke document van mevrouw van den brink.
jeg vil imidlertid opholde mig lidt længere ved fru van den brinks fremragende dokument.

namens mijn fractie heb ik een amendement ingediend op het verslag van mevrouw van den brink. dat amen-
der er nogle i parlamentet, der vil frigive og afkriminalisere salg og besiddelse af rusmidler.

het verslag van mevrouw van den brink zullen wij in hoofdzaak steunen, maar wij verzoeken om aanvaarding van onze amendementen.
jeg ville finde det svært at byde et nyt medlemsland velkomment, hvis der var udsigt til, at det ville blokere fællesskabets udvikling af en sikkerhedsdimension.

het verslag van mevrouw van den brink is niet volmaakt, maar het is een symbool van democratische landen die constructief proberen te zijn.
van den brink betænkningen er ikke fuldkommen, men et symbol på demokratiske lande, der prøver på at være konstruktive.

daardoor kunnen wij, hoewel wij hier en daar het pleit hebben verloren, het voortreffelijke verslag van mevrouw van den brink goedkeuren.
tværtimod er det sande problem i denne sag at vedtage en fælles norm på verdensplan.

aan de ene kant hebben wij het verslag-van den brink, waarin een europees middellandse-zeebeleid uitgetekend wordt.
det er fortsat en ordning blandt regeringerne.

de heer dirk udo stikker, minister van buitenlandse zaken, de heer johannes roelof maria van den brink, minister van economische zaken ;
dirk udo stikker, udenrigsminister, johannes roelof maria van den brink, økonomiminister;

mevrouw van den brink (s). — voorzitter, laat ik meteen aansluiten bij mijn nederlandse collega verha-
napoletano (gue). — (it) hr. formand, det budget forslag, som vi behandler her i formiddag, som er et ret strengt og også økonomisk begrænset forslag, forsøger at

ais ik de de drie hoofdthema's daaruit nog eens aanhaal, zult u zien hoe zeer wij het eens zijn met de onderhavige verslagen, vooral met dat van mevrouw van den brink.
ganske vist er der heren utilfreds stillende fordeling af den politiske kompetence.

de heer verhagen (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst mevrouw van den brink gelukwensen met haar zeer goede verslag.
for øjeblikket kan jeg således kun indtrængende anmode om, at det, der står i traktaterne, bliver overholdt.

mevrouw van den brink (pse). - voorzitter, vrouwen handel, kinderhandel, deze georganiseerde criminaliteit moet gecoördineerd worden aangepakt.
van den brink (pse). - (nl) fru formand, handelen med kvinder og børn, denne organiserede kriminalitet må imødegås koordineret.