Hai cercato la traduzione di buiten dienst gesteld da Olandese a Danese

buiten dienst
i uorden

lijn buiten dienst
linje ude af drift

slopen van buiten dienst gesteld materieel
ophugning af udrangeret vognmateriel

tijdelijk buiten dienst
midlertidig afbrudt

buiten-dienst-schakelaar
kontakt for afbrydelse af drift

test met uitrusting buiten dienst
afprøvning under frakobling

een deur buiten dienst stellen:
låsning af en dør ude af drift:

magistraat buiten dienst (sinds 1970).
løstansat dommer (siden 1970).

duur van het buiten dienst staan van een voertuig
længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift

een deur moet met behulp van een handbediende voorziening door het treinpersoneel buiten dienst kunnen worden gesteld.
der skal være en tilgængelig manuel anordning for at gøre det muligt for togpersonalet at låse en dør, der er ude af drift.

use thuiswerk (4406) vereiste kwalificaties tijdelijk buiten dienst
use jobskabelse (4406) organisation af arbejdet (4416)

deze voorziening is bij buiten dienst gestelde deuren buiten werking.
mekanismen må ikke have nogen virkning på en »låst dør ude af drift«.

alle data in het nvr moeten bewaard worden tot 10 jaar na de datum waarop het voertuig buiten dienst wordt gesteld en uitgeschreven.
alle data i det nationale register skal opbevares i 10 år fra datoen for køretøjets tilbagetrækning og afregistrering.

alle voertuigen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de remmen buiten dienst kunnen worden gesteld en dat de toestand van de rem kenbaar is.
alle vogne skal være udstyret med bremseisoleringsanordninger og bremseindikatorer.

wij zijn van mening dat nieuwe technologieën, de vooruitgang van de wetenschap, in dienst gesteld
nyborg (dep). — til forretningsordenen, fru formand, jeg vil blot sige, at jeg ikke fik noget svar fra kommissionen på det spørgsmål, jeg stillede: har man noget, eller har man ikke noget at tilbyde Østrig til gengæld?

met „buiten dienst gestelde deuren” wordt in dit systeem geen rekening gehouden.
en »låst dør ude af drift« skal ikke tages i betragtning.

hoofdcommissaris (buiten dienst), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.
(pensioneret) politikommissær og direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

adviseur buiten dienst bij bet directoraat­generaal voor buitenlandse betrekkingen van de commissie van de europese gemeenschappen;
ekstraordinær konsulent ι generaldirektoratet for forbindelserne udadtil ι komm fællesskaber;

na buiten dienst stellen wordt de deur niet meer in aanmerking genomen door de voorzieningen voor bewaking en besturing.
efter at døren er låst og ude af drift, skal den ikke længere indgå i dørbetjeningssystemet eller det indbyggede overvågningssystem.

adviseur buiten dienst bij het directoraat-generaal buitenlandse betrekkingen van de commissie van de europese gemeenschappen;
ekstraordinær konsulent i generaldirektoratet for forbindelserne udadtil i kommissionen for de europæiske fællesskaber;