Hai cercato la traduzione di calculs techniques da Olandese a Danese

reproductive techniques sus as in vitro fertilisation (ivf)
reproductive techniques sus as in vitro fertilisation (ivf)

in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.
in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

de subgroep „merger investigative techniques” heeop 20 en 21 oktober dit jaar haar tweede workshop gehouden.
undergruppen for teknikker ved fusionsundersøgelser holdt sin anden workshop den 20. og 21. oktober. kommissionen var vært for workshoppen, hvor 130 jurister og økonomer fra 49 konkurrencemyndigheder i bruxelles behandlede en hypotetisk fusionssag i sektoren for sojamælk.

het systeem bestaat uit leerlingenstelsels, berufsschulen, collèges, lycées techniques, technical colleges en soortgelijke in stellingen.
en anden indfaldsvinkel er at analysere de eksisterende institutionaliserede erhvervsuddannelsessystemer, hvilket er ligeså komplekst.

elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.

de te parijs gevestigde onderneming techniques louis ménard en haar luxemburgse dochteronderneming technisol zijn de huidige houders van octrooirechten betreffende een uitvinding waardoor de mechanische bodemeigenschappen door middel van de drukmetingsmethode kunnen worden bestudeerd en gemeten.
selskabet techniques louis ménard i paris og dets luxembourgske dattersel­skab technisol har patentrettighederne til en opfindelse, der ved hjælp af et be­stemt apparat, der, ved en trykmålemetode, gør det muligt at undersøge og måle de tekniske karakteristika ved jordbunden.

de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.
de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.

- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;

de richtlijn is gericht op de preventie en de bestrijding van verontreiniging afkomstig van grote industriële installaties op basis van de beste beschikbare technieken (bat - best available techniques).
direktivet tager sigte på at forebygge og kontrollere forurening fra store industrianlæg ved anvendelse af bat-princippet (den bedste tilgængelige

hoewel de lokale vraag naar haar industriële apparatuur en diensten met 15% is gedaald, worden bij Équipements et techniques industrielles (eti) geen mensen ontslagen maar juist aangenomen.
den lokale efterspørgsel efter virksomhedens industrimaskiner og industrielle tjenesteydelser er faldet med 15%, men der er ikke tale om, at Équipements et techniques industrielles (eti) afskediger personale.

interkantonnale overeenkomst inzake de opheffing van technische handelsbelemmeringen van 23 oktober 1998 (accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce) (ro 2003 270)
accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (ro 2003 270) (aftale mellem kantonerne af 23. oktober 1998 om afskaffelse af tekniske handelshindringer)