Hai cercato la traduzione di cannot da Olandese a Danese

verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
information om verbumgrundformer blev ikke fundet, så verbumgrundformer kan ikke bruges.

het eindtijdstip is eerder dan het begintijdstip@info date cannot be earlier than start date
slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date

netwerkbeheer uitgeschakeld@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .
the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .

installatieprobleem@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

- the measures cannot satisfy the rules applicable to operating aid in the form of tax reductions as defined in point e.3.2.
- the measures cannot satisfy the rules applicable to operating aid in the form of tax reductions as defined in point e.3.2.

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .

- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.
(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.

since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status „follows an analysis of the company's liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state's potential involvement in the french telecommunications market” (blz. 19); „france télécom benefited from the market's increased confidence that the french government will in one way or another support the credit” (blz. 20); „we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided” (page 54); „however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called „implicit government support”.
bureauet har i mellemtiden tilsyneladende skiftet mening, når det nu udtaler, at dets konklusioner vedrørende selskabets kreditværdighed »følger en gennemgang af selskabets likviditet i slutningen af 2003 og en analyse af den franske stats mulige indgriben på det franske telemarked« (s. 19). »france télécom har nydt godt af markedets stigende tillid til, at regeringen på den ene eller den anden vis vil støtte selskabets låntagning« (s. 20). »vi kan ikke lukke øjnene for, at den franske stat ejer hovedparten af ft og at den franske finansminister for nylig har forsikret investorerne, at likviditeten vil blive sikret« (s. 54). »som sagt mener vi dog, at selskabet nok i sidste ende skal finde de likvide midler, som det behøver, via den angivne »implicitte støtte fra staten««.