Hai cercato la traduzione di celui du pastis de marseille da Olandese a Danese

uitbreiding van de kolenoverslagfaciliteiten te fos port autonome de marseille via de caecl ffr. 60 miljoen
udvidelse af massegodsterminalen i fos-sur-mer (côte d'azur) i for ventning om øget kultrafik port autonome de marseille gennem caecl 60 mio ffr.

wegens de hem door de strafvervolging toegebrachte morele schade vorderde de koper daarop voor het tri­bunal de commerce de marseille schadevergoeding van de italiaanse vennootschap.
som følge af den ideelle skade, der var blevet påført ham ved straffesagen, anlagde køberen derpå erstatningssag mod det italienske firma ved tri­bunal de commerce de marseille.

toen bleek dat de waar niet aan genoemde voor­schriften voldeed, werd de koper strafrechtelijk vervolgd voor het tribunal correction­nel de marseille, dat evenwel tot vrijspraak kwam op grond dat de verdachte onbekend was geweest met de overtreding van de betrokken voorschriften.
efter at det havde vist sig, at varen ikke opfyldte lovens forskrifter, blev der indledt straffesag mod køberen ved tribunal correc­tionnel de marseille. køberen blev dog frikendt, idet han havde været uvidende om, at varen ikke opfyldte reglerne.

cranfield heeft soortgelijke relaties aangeknoopt met de ecole supérieure d'ingénieurs de marseille (esim), een van de belangrijkste hoekstenen van het nieuwe institut méditerranéen de tech­
robotteknik på cranfield. og et skud i armen på erasmus!

de in de handelsdocumenten van man vervatte forumclausu­le kon immers deswege niet worden toegepast, omdat zij, verre van door sud­marine te zijn aanvaard, zelfs werd opgeheven door een in haar brief vervatte clausule die het tri­bunal de commerce de marseille bevoegd verklaarde.
cour de cassation anførte, at en værnetingsaftale, der var gyldig i henhold til konven­tionens artikel 17, gik forud for enhver anden kompetence, medmindre der udtrykke­ligt var taget forbehold.

bij vonnis van 5 november 1997 wees het tribunal de commerce de marseille de vordering toe; het veroordeelde ravil tot betaling van schadevergoeding wegens de verhandeling vanaf 1992 en verbood haar kaas onder de benaming .grana padano râpé frais" te distribueren.
ved dom af 5. november 1997 gav tribunal de commerce de marseille sagsøgerne medhold i sagen og tilpligtede ravil at betale erstatning for salgsvirksomhed udøvet efter 1992 samt forbød selskabet at sælge ost under betegnelsen »friskrevet grana padano«.

vervolgens heeft het administratieve hof van beroep van marseille (cour administrative d'appel de marseille) op 7 november 2011 het arrest van de administratieve rechtbank van bastia van 24 januari 2008, alsmede de twee besluiten van 7 juni 2007 nietig verklaard.
senere annullerede cour administrative d'appel (forvaltningsappelretten) i marseille (caa) den 7. november 2011 forvaltningsdomstolen i bastias afgørelse af 24. januar 2008 og de to beslutninger af 7. juni 2007.

(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice.
(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice.