Hai cercato la traduzione di certificeringsprocedure da Olandese a Danese

certificeringsprocedure
certificeringsprocedure

de certificeringsprocedure vindt plaats in een certificeringscentrum.
certificeringsproceduren udføres i certificeringscentre.

4.2.1 uitbreiding van de certificeringsprocedure (art. 7)
4.2.1 udvidelse af godkendelsesproceduren (artikel 7)

de certificeringsprocedure vindt plaats op het landbouwbedrijf of in een certificeringscentrum.
certificeringsproceduren udføres på bedriften eller i certificeringscentre.

ik zal later terugkomen op de certificeringsprocedure in verband met andere amendementen.
jeg vil kommentere certificeringsproceduren senere i forbindelse med andre ændringsforslag.

de certificeringsprocedure omvat de afgifte van certificaten en de merking en verzegeling van de verpakkingen.
certificeringsproceduren omfatter udstedelse af certifikater, mærkning og forsegling af hver enkelt kolli.

de certificeringsprocedure omvat de afgifte van de certificaten , de merking en de verzegeling van de verpakkingseenheden .
fremgangsmaaden ved certificering omfatter udstedelse af certifikater , maerkning og forsegling af hver enkelt emballeret enhed .

de verenigde staten hebben de europese exporteurs willen chanteren door te dreigen hen aan een zware certificeringsprocedure te onderwerpen.
usa afpressede os og truede med at underkaste de europæiske eksportører en tung certificeringsprocedure.

op de in artikel 1 bedoelde producten die zijn geoogst of zijn vervaardigd in de gemeenschap, is een certificeringsprocedure van toepassing.
de i artikel 1 nævnte produkter, der er høstet eller fremstillet i fællesskabet, skal gennemgå en attestationsprocedure.

voorts komt het agentschap in zijn besluit tot de conclusie dat het de certificeringsprocedure van deze types luchtvaartuigen tegen 28 september 2009 kan voltooien.
agenturet fastslog endvidere, at det kan afslutte certificeringsprocessen for disse typer luftfartøjer senest den 28. september 2009.

men wil een certificeringsprocedure invoeren in het bronbelastingsstelsel. die procedure is echter uiterst ingewikkeld en maakt het beheer van het coëxistentiesysteem nauwelijks mogelijk.
attestproceduren, der blev foreslået i forbindelse med tilbageholdelsesordningen, er yderst kompliceret og gør det nærmest umuligt at styre sameksistensordningen og maltrakterer den.

indien de verpakking van de hop wordt veranderd na de certificering, met of zonder verdere verwerking, wordt de hop onderworpen aan een nieuwe certificeringsprocedure.
hvis humlen efter certificeringen skifter emballage, med eller uden videre forarbejdning, skal humlen på ny certificeres.

in de hele unie moet een kwaliteitsbeleid worden gevoerd door toepassing van een certificeringsprocedure voor producten van de hopsector en door het verbieden van het in de handel brengen van die producten waarvoor geen certificaat is afgegeven.
der bør på eu-plan følges en kvalitetspolitik ved at anvende en certificeringsprocedure for produkter inden for humlesektoren og ved at forbyde markedsføring af disse produkter, for hvilke der ikke er udstedt et certifikat.

(12) om de naleving van de certificeringsprocedure te waarborgen voor hopproducten, moet worden voorzien in een controle op basis van passende voorschriften.
(12) for at sikre, at certificeringsproceduren for humleprodukter overholdes, bør der føres tilsyn efter egnede regler.

naast de toepasselijke handelsnormen, in voorkomend geval, is op de producten van de hopsector die in de unie worden geoogst of vervaardigd, een certificeringsprocedure krachtens dit artikel van toepassing.
ud over de gældende handelsnormer gælder det, hvor det er relevant, at humleprodukter, der er høstet eller fremstillet i unionen, skal certificeres i henhold til denne artikel.

overwegende dat het eveneens wenselijk is de op een verandering van de verpakking volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen , wanneer het produkt opnieuw wordt verpakt onder officieel toezicht en zonder dat het een bewerking ondergaat ;
naar et produkt ompakkes under officiel kontrol og uden forarbejdning boer den efterfoelgende certificeringsprocedure ligeledes forenkles ;

wanneer de verpakking van een van de in lid 1 bedoelde produkten na de certificering wordt veranderd , dient voor het produkt , ongeacht of het daarbij al dan niet een verwerking heeft ondergaan , een nieuwe certificeringsprocedure plaats te vinden .
hvis et af de i stk . 1 naevnte produkter efter certificeringen skifter emballage , eventuelt i forbindelse med forarbejdning , skal det paany certificeres .

„almo” is nu een geregistreerd handelsmerk en er is een certificeringsprocedure gaande om officieel vast te leggen dat het product over de gehele productieketen onderworpen is aan permanente controle, onder strikte toepassing van het traceerbaarheidsbeginsel.
det væsentligste økonomiske skridt blev taget, da de lokale kvægproducenter indgik en samarbejdsaftale med en virksomhed, der var specialiseret inden for kødprodukter, og der blev udviklet markeder over hele europa. »almo« er nu et registreret varemærke, og produktet er ved at blive certificeret og er underlagt en permanent kontrol i hele produktionskæden under nøje overholdelse af sporbarhedsprincippet. velkendte uafhængige ngo’er som f.eks.

(13) het is eveneens wenselijk de op een verandering van de verpakking volgende certificeringsprocedure voor hopproducten te vereenvoudigen, wanneer het product opnieuw wordt verpakt onder officieel toezicht en zonder dat het een bewerking ondergaat.
(13) når et produkt ompakkes under officielt tilsyn og uden forarbejdning, bør den efterfølgende certificeringsprocedure ligeledes forenkles for humleprodukter.

in artikel 2 quater, lid 3, van verordening (eg) nr. 1702/2003 is bepaald dat de commissie de in lid 2 van dat artikel vermelde geldigheidsduur met maximum 18 maanden mag verlengen indien het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (het agentschap) vóór 28 maart 2008 een certificeringsprocedure voor dat type luchtvaartuig heeft ingeleid en het agentschap besluit dat deze procedure binnen de verlengde geldigheidsduur kan worden afgerond.
i artikel 2c, stk. 3, i forordning (ef) nr. 1702/2003 fastsættes det, at kommissionen kan forlænge gyldighedsperioden, jf. denne artikels stk. 2, med højst 18 måneder for luftfartøjer af en given type, forudsat at en certificeringsproces for denne type luftfartøj er iværksat af det europæiske luftfartssikkerhedsagentur (agenturet) inden den 28. marts 2008, og agenturet fastslår, at denne proces kan afsluttes inden for den forlængede gyldighedsperiode.