Hai cercato la traduzione di code de statut de la commande da Olandese a Danese

- article r.523-2 code de la mutualité
- article r.523-2 code de la mutualité

- article l.712-7 code de la sécurité sociale
- article l.712-7 code de la sécurité sociale

zie voor de code de iso-landenclassificatie
ang. kodning, se iso-landekode

zij wijzigt hiertoe artikel l 615-19 van de code de la sécurité sociale.
loven indebærer således en ændring af paragraf l.615-19 i socialsikringsloven.

- "ism-code": de internationale veiligheidscode;
- ism-koden: den internationale kode for sikker drift af skibe

[wetboek van sociale zekerheid (code de la sécurité sociale) ­ boek xi]
bestemmelserne i bog xi i lov om social sikring gælder i departementerne guadeloupe, fransk guyana, martinique og réunion for alle, der er omfattet af den almindelige lovgivning om social sikring, herunder medlemmer fra land brugserhvervene;

46 van de nieuwe code de procédure civile, worden uitgelegd.
der var ifølge domskonventio­nen — i modsætning til artikel 46 i den nævnte franske lov — ikke værneting på det sted, hvor skaden var indtrådt.

a ) de statuten ,
a ) vedtaegterne ,

de code de la défense verdeelt dergelijke uitrusting in 8 categorieën, waarvan de eerste drie als gevechtsuitrusting in strikte zin worden beschouwd.
i forsvarsloven inddeles sådant materiel i otte kategorier, hvoraf de første tre udgør "kampmateriel" i ordets bogstavelige betydning.

2e alinea, van de statuten, de projecten in de noorse territoriale wateren en in oostenrijk
til den lørste

deze twee wetten bevatten echter geen bepalingen betreffende de „mutuelles" in de zin van de „code de la mutualité".
i ingen af de to love findes der imidlertid bestemmelser om de af loven om gensidig forsikring omfattede selskaber (»mutuelles régies par le code de la mutualité«).

in het fondsreglement of de statuten, de prospectussen en alle reclamemateriaal van de icbe moeten de kenmerken van de gereconstrueerde aandelenindex worden vermeld.
investeringsinstitutternes fondsbestemmelser eller vedtægter, prospekter og reklameskrifter skal indeholde en beskrivelse af karakteristikaene ved det kopierbare aktieindeks.

a) de statuten de mogelijkheid bieden over te gaan tot het heffen van suppletiebijdragen of tot vermindering van de uitkeringen;
a) vedtægterne giver mulighed for opkrævning af ekstrabidrag eller nedsættelse af ydelserne

10 op 2 juli 1996 antwoordden de franse autoriteiten, dat de uitvoering van de betrokken richtlijnen wat de „code de la mutualité" betreft, zich in een voorbereidende fase bevond.
10 de franske myndigheder oplyste i deres svar af 2. juni 1996, at gennemførelsen af de nævnte direktiver for så vidt angår loven om gensidig forsikring var under forberedelse.

vervolgens moeten besluiten worden genomen overeenkomstig het verdrag en de statuten. de raad van beheer beslist omtrent de uitgifte van bankbiljetten en de regels en voorwaarden voor de operaties van de bank.
bestyrelsen( consiglieri superiori) træffer beslutning om udstedelsen af pengesedler og om reglerne og betingelserne for bankens transaktioner.

overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 12.1 en 14.3 van de statuten, de richtsnoeren van de ecb een geïntegreerd deel uitmaken van de communautaire wetgeving,
i overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 og 14.3 udgør retningslinjer fastsat af ecb en integrerende del af fællesskabslovgivningen 

dat, luidens artikel 5.2 van de statuten, de nationale centrale banken voor zover mogelijk de in artikel 5.1 omschreven taken uitvoeren;
statuttens artikel 5.2 foreskriver, at de nationale centralbanker i videst muligt omfang skal udføre de opgaver, der er beskrevet i statuttens artikel 5.1;

voor 2002 staat artikel 32.3 van de statuten de raad van bestuur toe te besluiten dat de monetaire inkomsten, in afwijking van artikel 32.2, volgens een alternatieve methode worden bepaald.
for året 2002 kan styrelsesrådet i henhold til artikel 32.3 i statutten beslutte, at de monetære indtægter uanset artikel 32.2 skal beregnes efter en anden metode.

21 in de tweede plaats erkent de franse regering, dat de „mutuelles" in de zin van de „code de la mutualité" ingevolge artikel 6 van richtlijn 92/49 en artikel 5 van
21 den franske regering har dernæst erkendt, at artikel 6 i direktiv 92/49 og artikel 5 i direktiv 92/96 materielretligt også omfatter selskaber omfattet af loven

dat, luidens artikel 5.4 van de statuten, de raad bepaalt welke natuurlijke en rechtspersonen onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen, hoe de geheimhoudingsplicht wordt geregeld, en hoe wordt voorzien in passende handhavingsbepalingen;
ifølge statuttens artikel 5.4 fastsætter rådet, hvilke fysiske og juridiske personer der er undergivet anmeldelseskrav, forskrifter om tavshedspligt og passende regler om håndhævelse;