Hai cercato la traduzione di compensatievergoedingen da Olandese a Danese

compensatievergoedingen
kompensation

compensatievergoedingen bij het voortijdig verlaten van het monopolie
kompensation for at trække sig ud af monopolet

compensatievergoedingen voor het behouden van bepaalde hoeveelheid dood hout in bossen.
kompensation for bevarelse af visse mængder dødt træ i skove.

de compensatievergoedingen zijn niet aan investeringen gebonden en hebben dan ook betrekking op de lopende activiteiten van de begunstigde stokerijen.
kompensationen er ikke afhængig af investeringer og gives således til de begunstigede brænderiers løbende drift.

de compensatievergoedingen vormden volgens de klager geen staatssteun in de zin van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag.
kompensationen er efter klagerens opfattelse ikke statsstøtte i den forstand, begrebet er brugt i ef-traktatens artikel 87 og 88.

dit geldt ook voor de compensatievergoedingen die voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden betaald en voor bepaalde tijd in de plaats van de steun komen.
dette gælder også for den kompensation, som blev ydet for at trække sig ud af monopolet før tiden, og som i en periode erstatter tilskuddene.

compensatievergoedingen voor het behouden van open plaatsen in het bos, of de controle van vreemde soorten die leiden tot een gesloten kroonlaag en veranderingen in het ecosysteem.
kompensation for bevaring af åbne områder i skove, eller forvaltning af invasive fremmede arter, der fører til tilgroning og økosystemforandringer.

drie industriële stokerijen hebben meteen laten weten dat zij de bepalingen van de hsang over de betaling van compensatievergoedingen voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden gehandhaafd willen zien.
tre industrielle brænderier har gjort sig til talsmænd for, at bestemmelserne i hsang om kompensation for at trække sig ud af monopolet før tiden bibeholdes.

zij heeft de procedure weliswaar op gang gebracht, maar betreurt dat de commissie de compensatievergoedingen voor industriële stokerijen, die waren bedoeld als stimulans voor het voortijdig verlaten van het monopolie, op de helling zet.
det er ganske vist sammenslutningen, der har fået sat gang i proceduren, men den beklager, at kommissionen sætter spørgsmålstegn ved kompensationen til de industrielle brænderier, idet det var tanken, at denne kompensation skulle anspore brænderierne til at trække sig ud af monopolet før tiden.

het tekort als gevolg van het verschil tussen de afnameprijs en de marktprijs bij de verkoop van de producten in duitsland wordt uit middelen van de duitse begroting betaald; dit geldt ook voor de compensatievergoedingen voor de producenten die het monopolie voortijdig verlaten.
forskellen mellem købsprisen og markedsprisen i tyskland dækkes ved hjælp af midler fra forbundsbudgettet; dette gælder også for kompensationen til producenter, der trækker sig ud af monopolet før tiden.

alleen al om redenen van de bescherming van het gewettigd vertrouwen is de toekenning van de compensatievergoedingen waarin de hsang voorziet vereist en bovendien onontbeerlijk om de betrokken stokerijen tegen het eind van de overgangsperiode in de gelegenheid te stellen hun activiteit onder economisch aanvaardbare voorwaarden om te schakelen, te meer daar de bedragen op verre na niet zo hoog zijn als de verliezen die als gevolg van de nieuwe wet ontstaan.
alene af hensyn til den berettigede forventning er den kompensation, der er forudset i hsang, bydende nødvendig og desuden uomgængelig, hvis man skulle give de pågældende brænderier lejlighed til inden udløbet af overgangsperioden at omstille deres virksomhed på økonomisk acceptable betingelser, så meget mere som beløbene langt fra er så høje som de tab, der opstår som følge af den nye lov.

(35) de 57 industriële stokerijen die het monopolie voortijdig hebben verlaten, hadden aan het eind van het productiejaar 2001/2002 compensatievergoedingen ten bedrage van in totaal 5,9 miljoen euro ontvangen en de zes agrarische stokerijen 0,6 miljoen euro.
(35) de 57 industrielle brænderier, som trak sig ud af monopolet før tiden, havde ved udgangen af regnskabsåret 2001/2002 modtaget kompensation på i alt 5,9 mio. eur, de seks landbrugsbaserede brænderier 0,6 mio. eur.