Hai cercato la traduzione di concert gebouw da Olandese a Danese

gebouw
bygning

live in concert
din egen personlige koncert

gebouw (building)
bygning (building)

concert op het water
koncert på vandet

kaartjes voor een concert…
det er indbydelser til en koncert …

de oude nomenclatura brengt een mystiek nationalistisch concert met krijgshaftige ondertonen.
men nu lever vi i år 1992, og vi har lige haft endnu et topmøde.

de glasgow royal concert hall is medegefinancierd door het europees fonds voor regionale ontwikkeling.
glasgow royal concert hall blev medfinansieret af den europæiske fond for regionaludvikling.

mijns inziens wordt hun concert dat wij maandag hebben bijgewoond hiermee op eervolle wijze afgesloten.
jeg mener, at det er et passende ekstranummer for den koncert, vi var til mandag aften.

mijnheer de voorzitter, belangrijke thema's in het sociale concert zijn solidariteit en subsidiariteit.
der ligger en enorm udfordring og venter på os.

zij noemde het europees maatschappelijk middenveld de noodzakelijke „resonantiebodem” voor een harmonisch europees concert.
anne-marie sigmund tilskyndede politikerne til at blive bedre til at formidle de positive aspekter af eu’s politik. her nævnte hun lissabon-strategien, som befolkningen knapt kender, selv om den burde tjene som skoleeksempel på den europæiske socialmodel.

d 150 miljoen euro werd toegekend voor de uit breiding van de mcgaron mousikis (concert hall) van athene;
g 150 mio. eur til udvidelse af megaron mousikis (koncertsal) i athen

(applaus) worden, maar tot dusver in ieder geval wel de voorwaarden voor een nieuw europees concert waren.
mcgowan (pse). - (en) fru formand, det har jeg forstået, og på en måde er det også nyttigt.

meebouwen aan de toekomst van europa plooid om het gebouw te gebruiken voor themaavonden, georganiseerd door bepaalde lidstaten, concerten, tentoonstellingen en dergelijke.
byggeklodser i eu’s fremtidige opbygning arrangeret af de enkelte medlemsstater, koncerter, udstillinger og lignende aktiviteter.

gegeven de opmerkingen die eerder zijn gemaakt over de prachtige concerten die wij in dit gebouw hebben, kunnen deze hun nut bewijzen door de leden aangenaam bezig te houden bij het passeren van de tourniquets.
når man tænker på de kommentarer, vi tidligere har hørt i forbindelse med de prægtige koncerter, vi kan opleve her i bygningen, så bliver disse koncerter måske et nyttigt indslag, som kan byde medlemmerne på lidt underholdning, mens de venter på at komme forbi bommene.

het feit dat de concerten plaatsvonden in de shingle church had een speciale waarde (vanwege haar akoestiek en omdat het een prachtig gebouw is); belangrijk is dat ervoor soortgelijke plannen een unieke ontmoetingsplaats gevonden wordt.
samarbejdet omfattede annoncering i brochurer og distribution af magasiner og nyhedsblade i andre områder for at gøre opmærksom på begivenhederne.

op het terras van een van de gebouwen van het eesc werd een „onzichtbaar” concert met klassieke muziek uit allerlei delen van europa ten gehore gebracht, dat in het hele gebied rond het leopoldpark te horen was.
på terrassen uden for en af eØsu’s bygninger blev der spillet en usynlig koncert, som kunne høres over hele leopoldparken. den bestod af mange forskellige klassiske musikstykker fra forskellige dele af europa.

gebouwen: …
bygninger: …