Hai cercato la traduzione di consumentenmacht da Olandese a Danese

daarmee wordt de zo belangrijke consumentenmacht veranderd in een soort socialistische planeconomie.
det er at forvandle den vigtige forbrugermagt til en slags socialistisk planøkonomi.

als ondernemingen en organisaties zelf definiëren wat ze rechtvaardig vinden en de consument dan producten aanbieden die volgens de aldus gedefinieerde criteria worden geproduceerd, dan is dat een blijk van consumentenmacht en dat is een heel goed ding.
når virksomheder og organisationer selv definerer, hvad de synes er retfærdigt, og dernæst tilbyder forbrugerne produkter, som fremstilles ifølge disse kriterier, er det et udtryk for forbrugermagt, som er meget godt.

u spreekt alsmaar over het milieu en de consumentenmacht, maar ik wilde u vragen of u bij de chemicaliënrichtlijn zult vechten voor de mogelijkheid tot vervanging van de allergevaarlijkste chemische stoffen, en of u het in december door de raad bereikte akkoord zult verbeteren.
de taler meget om miljø og forbrugermagt. angående kemikaliedirektivet vil jeg derfor spørge, om de vil kæmpe for at sikre, at det bliver muligt at erstatte de allerfarligste kemikalier, og om de vil forbedre rådets beslutning fra december.

de rapporteur noemt overigens vijf prioriteiten waarmee ik het eens ben: de toegang tot justitie, zowel via rechtbanken als via arbitragemethoden of andere, de bescherming van de financiële belangen van de consumenten, betere voorlichting, die de consumenteninformatie omzet in consumentenmacht, een ander voedingsmiddelen- en menselijke en diergezondheidsbeleid dan tot nu toe is gevoerd en een duidelijke en eenvoudige definitie van wat de universele dienstverlening is en hoe deze kan worden toegepast.
ordføreren peger i øvrigt på fem prioriterede mål, som jeg tilslutter mig: lettelse af adgangen til retsvæsenet, såvel til domstolene som til voldgiftsinstanser, varetagelse af forbrugernes finansielle interesser, styrkelse af forbrugernes stilling gennem forbrugerinformation, fremme af en anden fødevare- og menneske- og dyresundhedspolitik end den hidtil førte og en klar og enkel definition på begrebet universel tjeneste, og hvorledes den skal fungere.