Hai cercato la traduzione di continue creatie van nieuwe reken... da Olandese a Danese

ze hebben betrekking op de normale creatie van nieuwe instrumenten.
( brutto) udstedelser vedrører den løbende skabelse af nye instrumenter.

d continue toegang tot de bekwaamheden door middel van nieuwe valideringswijzen:
informationssamfundets sociale og samfundsmæssige aspekter vil blive behandlet i en grønbog, der fremlægges til efteråret.

ze hebben betrekking op de normale creatie van nieuwe instru ­ menten.
bruttoudstedelser vedrører den løbende skabelse af nye instrumenter.

betreft: creatie van een nieuwe kunstmatige regio „west-balkan"
om: skabelse af en kunstig region, »vestbalkan«

creatie van de raad voor retailbetalingen in euro
oprettelse af erpb (euro retail payments board)

steunmaatregelen voor de creatie van werkgelegenheid —
jobskabelsesforanstaltninger— lov af 25.6.1993

nieuwe rekening...
ny konto...

reductieplan van de schuld met creatie van delgingsfonds
amortisation ved udtrækning i sinking fund

- onmiddellijke creatie van 67.000 opleidingsplaatsen;
- oprette 67.000 elevpladser med det samme

de creatie van een nationaal informatiepunt betreffende voetbal
oprettelse af et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation

de twee hoogste prioriteiten zijn de creatie van een europees
denne politiks to overordnede prioriteter er at skabe et europæisk økologisk net af særlige bevaringsområder, kendt som natura 2000, og at integrere naturbeskyttelseskrav i andre eu-

saldo naar nieuwe rekening
ny saldo

belangrijkste voorwaarde voor de verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt is de creatie van nieuwe, extra arbeidsplaatsen. het comité
skal arbejdsmarkedssituationen forbedres, må der først og fremmest skabes nye og flere arbejdspladser.

geleidelijke creatie van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
gradvis etablering af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

de belangrijkste creatie van het project is een cd-rom met:
projektets hovedprodukt er en cd-rom, som indeholder:

voor de creatie van nieuwe arbeidsplaatsen moeten we onze hoop vooral vestigen op de oprichting en ontwikkeling van kleine pro­duktie­eenheden van goederen en diensten.
beregninger af den sandsynlige stigning i antallet af ibrugværende robotter i de kom mende seks år - det vil sige til udgangen af indeværende årti - varierer så stærkt, at ingen kan gisne om resultatet.

de creatie van nieuwe recyclage mogelijkheden door het aannemen van jaarlijkse plannen, zowel op ondernemingsniveau als op nationaal niveau tussen de sociale partners,
kreativitet og nytænkning, dvs. langt bredere faglige færdigheder.

herfinanciering van wet 41/89 voor de creatie van vervangende activiteiten in de mezzogiorno
refinansiering af lov 41/89 til nye aktiviteter i syditalien

de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de creatie van de nieuwe schuldfinanciering, overeenkomstig artikel 37, lid 4, voor subsidiabele mkb-bedrijven.
de fremskridt, der er gjort i forbindelse med opbygningen af den nye gældsfinansiering i overensstemmelse med artikel 37, stk. 4, for støtteberettigede smv'er.

het ondernemerschap bevorderen o.a. door de creatie van nieuwe ondernemingen uit universiteiten en bestaande bedrijven te ondersteunen of door nieuwe financiële instrumenten en starterscentra op te starten.
• fremme af iværksætterkultur ved bl.a. at støtte oprettelse af nye firmaer fra universiteter og eksisterende virksomheder eller ved at oprette nye finansieringsinstrumenter og væksthusfaciliteter