Hai cercato la traduzione di controle de maths da Olandese a Danese

verder omvatte de controle de volgende vijf werkpakketten:
derudover omfattederevisionsarbejdetfølgendefem arbejdspakker:

controle de commissie ziet toe op de naleving van de verdragen.
kontrol kommissionen overvåger, at traktaterne overholdes.

— dat tijdens de controle de installatie nog niet in gebruik was;
det samme gælder sagsøgerens synspunkt om, at begrundelsen af den anfægtede beslutning er ulogisk og vildledende.

iedereen weet nochtans dat controle de hoeksteen van het gemeenschappelijk visserijbeleid ís.
men alle er dog klar over, at kontrol er hovedhjørnestenen i den fælles fiskeripolitik.

financiËle controle de selectie vancontroletaken voor doelmatigheidscontroles met behulp vanrisicoanalyses, waarbij
finansiel revision udvælgelsenaf sine revisionsopgaver iforbindelsemedforvaltningsrevision vedhjælpafrisikoanalyser,

controle de gehele openbare sector bevoegd, en verricht met name ook functione-
»» ningen af de offentlige midler

het gemeenschappelijk visserijbeleid erkent dit en schenkt de controle de aandacht die zij behoort te krijgen.
de må også udvide de forskellige former for samarbejde og gøre deres ordninger mere gennemskuelige, således at fiskerne bliver klar over at kontrollen er ensartet og retfærdig i hele eu.

wij zijn verantwoordelijk voor de tekortkomingen in de controle, de commissie zelf voor de tekortkomingen in het systeem.
vi er ansvarlige for svaghederne i overvågningsprocedurerne, og kommissionen selv for svaghederne i systemet.

netaire controle de niet-toepassing rechtvaardigt van een aantal bepalingen van het richtlijnvoorstel op haarzelf.
monetær kontrol, begrunder, at visse af direktivforslagets bestemmelser ikke finder anvendelse på ecb.

hij is niet zo blind of onbevangen dat hij niet weet dat aanleiding voor deze controle de aanhoudende terreurcampagne van de ira is.
ceci (pse). — (it) hr. formand, min største bekymring i forbindelse med nærværende emne er allerede på sin vis blevet udtrykt af ordføreren.

in de loop van het voorbije jaar is met betrekking tot de statistieken en de financiële controle de administratieve capaciteit aanzienlijk toegenomen.
rumænien har gjort nogle fremskridt med hensyn til makroøkonomisk stabilisering; der er kommet gang i væksten igen, og eksporten er øget.

- bedrijfsgeneeskundige controle: de medische controle van werknemers als vastgesteld door de lidstaten of de bevoegde autoriteiten.
- »erhvervsmæssig helbredsovervågning«: medicinsk overvågning af arbejdstagere som fastlagt af medlemsstater eller kompetente myndigheder.

- de procedures die worden gevolgd bij de controle, de distributie, de opslag en het gebruik van de vaccins,
- regler for kontrol med distribution, opbevaring og anvendelse af vacciner

bedoelde bepalingen dienen, onder andere, betrekking te hebben op de organisatie van de controle, de controleprocedure en de controlemiddelen.
disse forskrifter skal bl. a. omfatte kontroltilrettelaeggelse, -procedure og -midler.

beoordeling en controle: de aanvrager moet verklaren dat het product aan de desbetreffende eisen voldoet en moet een voorbeeld van de garantievoorwaarden verstrekken.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder disse krav, og fremlægge et eksempel på garantivilkårene.

het uitwerken van passende vormen van samenwerking ter bevordering van de effectiviteit van het toezicht, de controle, de bewaking en de handhaving van de regelgeving;
indføre passende samarbejdsmekanismer med henblik på effektivt tilsyn, kontrol, overvågning og håndhævelse

in geen enkel geval was de „niet-beschikbaarheid van controle” de enige reden voor het niet volledig accepteren van dergelijke informatie.
i intet tilfælde var »den manglende adgang til verifikation« den eneste grund til ikke at acceptere sådanne oplysninger fuldt ud.

lidstaat: in het kader van deze controle: de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de leader-programma’s.
medlemsstat: i¦forbindelse med denne revision: de myndigheder, som forvalter leaderprogrammerne.

voor de vervaardiging, de controle, de invoer en de uitvoer van homeopatische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik gelden de bepalingen van richtlijn 81/851/eeg.
direktiv 81/851/eØf gælder for fremstilling, kontrol samt import og eksport af veterinærmedicinske homøopatiske lægemidler.

d) "fysieke controle": de controle van het produkt zelf, die eventueel een monsterneming en een onderzoek van de monsters in een laboratorium omvat;
d) »fysisk kontrol«: kontrol af selve produktet, eventuelt med prøveudtagning og laboratorieundersøgelse