Hai cercato la traduzione di controle uit handen geven da Olandese a Danese

die mogen we niet uit handen geven.
staten bør beskytte borgerne.

daarom mag de gemeenschap haar troef niet uit handen geven.
dette vil desværre komme til at give sig udslag i millioner af ecu.

de lidstaten voelen er niet veel voor deze uit handen te geven.
det er en udtalelse fra anti-europa.

die macht zullen ze niet zonder slag of stoot uit handen geven.
de slipper ikke magten frivilligt.

neen, mijn fractie wil dit belangrijke politieke instrument niet uit handen geven.
nej, min gruppe ønsker ikke, at vi giver slip på dette vigtige politiske instrument.

we moeten ze geen nieuwe argumenten in handen geven.
vi skal ikke give dem nye argumenter.

de mogelijkheden een dergelijke controle uit te
muligheden for at udøve en sådan kontrol afhænger bl.a. af minoritetsinteressens størrelse, spredningen af resten af aktierne og de øvrige aktionærers deltagelse i beslutningsretten i virksomheden.

willen wij werkelijk ons laatste wapen al in dit stadium uit de handen geven ?
Ønsker vi virkelig at kaste vort sidste våben bort på dette stadium?

natuurlijk begrijp ik de terughoudendheid van lidstaten op belastinggebied de touwtjes uit handen te geven.
henderson. - (en) jeg har ikke meget at tilføje ud over, at der er brug for en reform.

wij moeten de mogelijkheid om economische druk op iran uit te oefenen daarom niet uit handen geven.
vi bør ikke opgive muligheden for at lægge et økonomisk pres på iran.

eisma tische rechten gebruik maken en geen bevoegdheden die ons toekomen uit handen willen geven.
kirsten jensen dets indstilling vedrørende rådets fælles holdning til kommissionens forslag.

het is toch ondenkbaar dat we in deze tijd bovengenoemde troefkaarten van de europese industrie uit handen zouden geven.
i slutningen af 1970'erne nåede ef frem til at være selvforsynende, og i 15 år har denne politik ført til overskud.

de gemeenschap zou dan unilateraal al de wapenen die zij jegens de andere landen bezit, uit handen geven.
parlamentet kan naturlig vis ikke acceptere at blive rådspurgt om en bestemt del for så at opdage, at kortene på bordet er blevet udskiftet, omend kun delvist.

we moeten ons ook de benodigde politieke, economische en financiële middelen in handen geven.
men for at det skal lykkes, har vi brug for andet end vores taler og vores tekster.

ook de spoedprocedure kent zeer strenge eisen en betekent bovendien dat de commissie op sommige momenten de zaak uit handen moet geven.
udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender

de verordeningen die ons de middelen in handen geven om op te treden, hebben wij al herzien.
vi har allerede revideret forordningerne med henblik på at give os de nødvendige redskaber til at handle.

het is dringend noodzakelijk dat wij de commissie instrumenten in handen geven. dat is ook een eis voor nice.
det er den egentlige skandale, og ansvaret ligger ikke- ikke i øjeblikket i hvert fald- hos kommissionen, det må man sige, hr.

als de eu, inclusief de commissie, dit tolereert, zullen wij al onze mogelijkheden uit handen geven om europa bijeen te houden.
hvis eu, også kommissionen, finder sig i det, så giver vi alle vores muligheder for at holde sammen på europa fra os.

ik zie niet in waarom wij nu al een argument uit handen geven dat wij tijdens de onderhandelingen in het kader van de gatt echt nog heel goed kunnen gebruiken.
den lille ting, jeg gerne vil sige, angår ændringsfor slag nr. 23, der går på artikel 7 i direktivforslaget.

daarom mag zij niet de bevoegdheid in te grijpen in de ontwerpen van auto's uit handen geven en moet zij dus zorgvuldig met vrijwillige verbintenissen omgaan.
derfor er det nødvendigt at indføre forenklede procedurer for de ikke-kon-troversielle sporgsmål. fastslog han.