Hai cercato la traduzione di controleverslagen da Olandese a Danese

controleverslagen
inspektionsrapport

opvolgen van controleverslagen
opfølgning af revisionsrapporter

tekortkomingen van de controleverslagen
svagheder i kontrolrapporter

overzicht van controleverslagen en adviezen
oversigt over revisionsberetninger og udtalelser

- de controleverslagen waren van wisselende kwaliteit.
- kontrolrapporterne var af svingende kvalitet.

- de dagelijkse controleverslagen als bedoeld in lid 1 ter.
- de daglige kontrolrapporter, der er nævnt i stk. 1b.

de controleverslagen moeten ter beschikking staan van de commissie.
revisionsrapporterne skal stå til kommissionens disposition.

de rekenkamer brengt over beide agentschappen jaarlijkse controleverslagen uit.
retten udsender en årlig revisionsberetning om begge agenturer.

de ias zelf streeft naar nog kortere controleverslagen en helderder taalgebruik.
ias selv vil afkorte sine revisionsberetninger yderligere og tilstræbe et klarere sprog.

de controleverslagen van de rekenkamer vormen een belangrijk onderdeel van de kwijtingsprocedure.
rettens revisionsberetninger er et vigtigt led i dechargeproceduren.

natuurlijk moeten uit actuele controleverslagen ook meteen de consequenties worden getrokken.
naturligvis bør der af aktuelle undersøgelsesberetninger også drages aktuelle konsekvenser.

controleverslagen worden meestal op plaatselijk niveau opgesteld en soms enkel op papier.
kontrolrapporter opbevares normalt lokalt og sommetider i papirform.

informatie over output, resultaten en impact van afzonderlijke projecten (controleverslagen)
oplysninger om de enkelte projekters output, resultater og eekt (tilsynsrapporter)

inmiddels is de controledichtheid weliswaar verbeterd, maar wij hebben ook nog nationale controleverslagen nodig.
vi har en bedre kontroltæthed, men vi har altså også brug for nationale kontrolrapporter.

de controleverslagen verschaffen de commissieevaluatieresultaten en statistische gegevens over deactiviteiten en de prestaties van het netwerk.
ved hjælp af revisionsrapporterne får kommissionenevalueringsresultater og statistiske data om netværkets aktiviteter og præstationer.

de controleverslagen moeten binnen een bepaalde termijn worden toegezonden aan het betaalorgaan of de coördinerende autoriteit.
der skal indsendes kontrolrapporter til betalingsorganet eller til de koordinerende myndigheder inden en bestemt frist.

deze aangewezen instanties ontvangen op gezette tijden controleverslagen van de instanties die met de uitvoering van deze financieringsinstrumenten belast zijn.
disse udpegede organer modtager regelmæssige kontrolrapporter fra de organer, der har fået til opgave at gennemføre sådanne finansielle instrumenter.

- het beheer van de controleverslagen en al het documentatiemateriaal over de krachtens deze verordening uitgevoerde en geplande controles,
- at forvalte kontrolrapporterne og al dokumentation i forbindelse med den kontrol, der er foretaget, og som er fastsat i denne forordning,

de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mv.

de kwaliteitsdossiers, zoals controleverslagen, test- en ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. en
kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mv.