Hai cercato la traduzione di course de cote de voitures anciennes da Olandese a Danese

de cour de cassation verwerpt het cassatieberoep.
cour de cassation stadfæstede afgørelsen.

de cour de cassation beperkt zich tot de vaststelling dat art.
der blev indgivet kassationsanke til cour de cassation, som stadfæstede appelrettens af­gørelse.

dit onderdeel van de motivering achtte de cour de cassation overbodig.
voith gmbh indbragte denne dom for cour de cassation, som gav selskabet medhold.

derhalve moeten de vragen van de cour de cassation worden beantwoord.
cour de cassations spørgsmål må derfor besvares.

de betrokken ondernemingen hebben daarop cassatieberoep ingesteld bij de cour de cassation.
de sagsøgende selskaber i hovedsagen indgav herefter appel til cour de cassation.

24 mogelijkerwijs kan ook de verwijzende cour de cassation zich als cassatierechter niet over de feiten uitspreken.
det tilkommer nemlig ikke domstolen at afklare de faktiske omstændigheder inden for rammerne af en præjudiciel forelæggelse 24.

aanwezigheid van een delegatie van het hof bij de plechtige zitting van de cour de cassation, te parijs
en delegation fra domstolen deltager i paris i cour de cassations højtidelige retsmøde

cot de rechtsbescherming van industriële modellen.
kirsten jensen franske medlemmer af fællesgruppen gue/ngl bør denne undtagelse fjernes.

bij arrest van 19 december 2000 heeft de cour de cassation een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 29 eg.
ved dom af 19. december 2000 har cour de cassation forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 29 ef.

[verzoek van de cour de cassation (frankrijk) om een prejudiciële beslissing]
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (frankrig))

1. — in belgië: het hof van cassatie — la cour de cassation en de raad van state
1. — i belgien: la cour de cassation — het hof van cassatie og le conseil d'État — de raad van state — i danmark: højesteret — i forbundsrepublikken tyskland: die obersten gerichtshöfe des bundes — i grækenland: τα ανώτατα δικαστήρια — i spanien: el tribunal supremo — i frankrig: la cour de cassation og le conseil d'État — i irland: the supreme court — i italien: la corte suprema di cassazione — i luxembourg: la cour supérieure de justice i dens egenskab af kassationsret — i nederlandene: de hoge raad

de daarop door de duitse onderneming aangezochte cour de cassation (sociale kamer) vroeg zich af, of art.
cour de cassation begrundede sin dom med, at den tyske sagsøgte (appel­lanten i kassationsanken) ikke havde lidt skade, idet sagsøgte i retsmødet den 3. april 1973 havde opnået en udsættelse af sagen til et senere tidspunkt (3. juni 1973).

de cour de cassation vernietigt het arrest van de cour d'appel de paris, voor zover daarin werd geweigerd de heer yun buiten het geding te stellen.
cour de cassation ophævede cour d'appel de paris' dom, for så vidt som der heri blev givet hr. yun afslag på at udtræde af sagen.

de voorzitter. - mijnheer cot, de fractie europees rechts heeft mij eveneens ervan in kennis gesteld dat er een proceduredebat over de nota van wijzigingen komt.
de er toksiske, varige og akkumuleres i levende væsener. desuden udvikler de ved høje temperaturer dioxiner og furaner, der frembyder samme art karakteristika, men mere udpræget.

de franse cour de cassation overweegt ambtshalve een middel op te werpen, ontleend aan schending van de artikelen 9, 12, 13 en 16 eg-verdrag.
for det andet indebærer det forhold, at en toldbehandling finder sted inde i landet, ganske vist visse fordele for de erhvervsdrivende, men disse fordele er udelukkende forbundet med selve toldbehandlingen, som altid er en pligt, uanset hvor den gennemføres.

de cour de cassation verwierp in „chambre mixte" bestaande uit raadsheren van alle kamers onder voorzitterschap van de eerste president, op conclusie van procureur-
kassationsretten afviste, på grundlag af generalprokurør touffaits forslag til afgørelse, i et retsmøde in pleno, dvs, hvor retten beklædes af retspræsidenten, der fører forsædet, og af repræsentanter fra alle rettens afdelinger, kassationsbegæringen fra tolddepartementet, idet den udtalte:

11 lid 5 g.w.) cour de cassation arr. van 24.7.1952,
) jf. retspraksis om strejkeretten, der retsteknisk er afgrænset på- samme måde (forfatningens art. 11, stk. 5) cour de cassation, dom af

(') verwijzingen bij dor en broas, les nouvelles, corpus iuris belgici, dl. 2, 1935, par. 143; voorts perin, cours de droit public, dl.
dette berører særlig banker, forsikringsselskaber og den råstofproducerende industri.