Hai cercato la traduzione di daaraan gekoppelde dwangsommen da Olandese a Danese

de centrale coördinatie van erkenningen van opleidingen en de daaraan gekoppelde vaarbevoegdheidsbewijzen is een stap vooruit.
den centrale koordination af anerkendelse af uddannelser og de dertil knyttede skibsførercertifikater er et fremskridt.

de commissie doet er dus goed aan de reglementering inzake voedselhulp en daaraan gekoppelde steunacties bij te werken.
angående ænd ringsforslag 48 finder kommissionen, at den samtalepartner, der skal modtage evalueringsrapporterne, er rådet i dets egenskab af institution og ikke udvalget.

de verkregen meetwaarden worden door de hgp4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af hgp4 selv eller den dermed forbundne datamat.

de verkregen meetwaarden worden door de hgp 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af hgp 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet.

b.3) de huidige gegarandeerde maximumhoeveelhe­den en de daaraan gekoppelde stabilisatieregelingen zijn gebaseerd op het huidige stelsel van regelings­prijzen.
b.3) de nuværende maksimale garantimængder og de hertil knyttede stabilisatormekanismer bygger på det traditionelle system med institutionelle priser.

de kernactiviteiten en de daaraan gekoppelde oto-prioriteiten zijn reeds sterk gericht op punten van strategisch belang voor de europese unie.
nøgleaktioner, og de enkelte ftu-prioriteter inden for disse, er allerede snævert fokuseret på emner af strategisk betydning for den europæiske union.

de verkregen meetwaarden worden door de hgp 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat mager-vleesaandeel.
måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af hgp 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet.

de ecb aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van problemen die zich als gevolg van het gebruik van deze website of van andere daaraan gekoppelde externe websites mochten voordoen.
ecb påtager sig intet ansvar for ulemper som følge af brugen af dette websted eller af eksterne websteder, der er linket til.

daaraan gekoppeld vragen wij, amendement 34 met algemene stemmen te steunen.
transportvirksomhederne kan ved hjælp af et digitalt kontrolapparat forbedre deres drift, men frem for alt bidrage til trafiksikkerheden.

de verklaring en het daaraan gekoppelde samenwerkingsplan laten zien dat de desbetreffende samenwerking tussen de eu en rusland zich van het uitwisselen van informatie beweegt in de richting van concrete samenwerking.
erklæringen og den tilknyttede plan for samarbejdet er udtryk for, at samarbejdet mellem eu og rusland på dette punkt bevæger sig fra udveksling af informationer til konkret samarbejde.

dit kwam tot uiting in de lijst van dingen die de mensen niet wilden: loze verklaringen zonder daaraan gekoppelde acties die moeten worden uitgevoerd binnen specifieke termijnen.
rundt om den bor næsten 100 mio. mennesker.

het cijfer voor de directe werkgelegenheid en de direct daaraan gekoppelde indirecte werkgelegenheid in de verpakkingsterugwinning- en recyclingindustrie wordt geschat op 42.000 fulltime-equivalenten.
tallene for direkte og ny indirekte beskæftigelse i branchen for nyttiggørelse og genanvendelse af emballage vurderes til ca. 42 000 job målt i fuldtidsækvivalenter.

- ernaar streven te waarborgen dat het gebruik van hulpbronnen en de daaraan gekoppelde effecten de draagkracht van het milieu niet te boven gaan en de koppeling tussen economische groei en het gebruik van hulpbronnen verbreken.
- bestræbelser for at sikre, at forbruget af ressourcer og virkningerne heraf ikke overskrider miljøets bæreevne, og for at bryde koblingen mellem økonomisk vækst og ressourceanvendelse.

daaraan gekoppeld zou men kunnen overwegen de eu­begro­ting in de toekomst nog meer te financieren als een percentage van het bnp.
brochuren »den fælles valuta og europa-parlamentet« er gratis. den kan bestilles hos:

daarom moeten deze landbouwers ter wille van de eenvoud worden vrijgesteld van toepassing van de randvoorwaarden, en in het bijzonder van het daaraan gekoppelde controlesysteem, en van eventuele sancties bij niet-naleving van de randvoorwaarden.
af hensyn til forenkling bør disse landbrugere derfor fritages for krydsoverensstemmelse og navnlig for dets kontrolsystem og for risikoen for krydsoverensstemmelsessanktioner.

de betrokken firma's vroegen een opschorting zon­der meer, zonder daaraan gekoppelde voorwaar­den; het hof verwierp hun verzoeken en beves­tigde dat de door de commissie in de betrokken beschikkingen gestelde voorwaarden gegrond waren.
1980, s. 617 — om en analog anvendelse af et i national ret gæl­dende retssikkerhedsprincip. ') ef­domstolen, 1.4.1982 (holdijk, foren, sager 141­143/80) — endnu ikke offentliggjort.

ten eerste bood het project door het bieden van begeleiding aan ses-deelnemers met daaraan gekoppeld opleidingsmogelijkheden werklozen een groot aantal verschillende opties.
«erhvervsvejledningfor enlige forældre kan være af afgørende betydning, fordi de lever ifattigdom med meget lave forventninger og ringe forståelse af hvordan detføles at være uafhængig.

— met uitzondering van pompen voor beregeningsin stallaties, en onderwa­terpompen met daaraan gekoppelde motor, zonder inwendige bekleding met keramische of rubberen produkten, met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder b) delen en onderdelen
— med undtagelse af pumper til sprøjtevandingsanlæg og undervandspumper med tilkoblet motor, uden indvendig beklædning med keramiske produkter eller gummi, af vægt højst 1 000 kg pr. stk.

alle boorputten en de structuren bijbehorende constructies, het toebehoren en de apparaten die daaraan gekoppeld zijn en die zijn aangesloten op de offshore-installatie;
enhver brønd og dermed forbundne strukturer, supplerende enheder og anordninger tilsluttet anlægget

- upgraden van de bestaande servers bij ondernemingen door de continuïteit van de door de klanten gebruikte oplossingen te garanderen, met daaraan gekoppeld een concurrerende technologische ontwikkeling;
- at udnytte virksomhedskundernes bestand af store servere bedre ved at sikre, at de løsninger, der anvendes hos kunderne, er langtidsholdbare, og samtidig tilbyde dem en konkurrencedygtig teknologiudvikling