Hai cercato la traduzione di dalende markt da Olandese a Danese

dalende golf
nedadgående bølge

dalende conjunctuurfase
konjunkturnedgang

1 40 dalende lijn zien (
140 indberettende lande (

stijgende en dalende maximumhellingen
maksimale stignings- og faldforhold

dalende , werkloosheidspercentage in ierland .
dette er langt bedre end 3 pct . referenceværdien .

stijlheid van de dalende flank
stejlhed af den hældende kant

waarschijnlijk effect van dalende uitvoerprestaties
sandsynlig virkning af de forringede eksportresultater

dalende curve van de opgeloste zuurstof
iltsvindskurve

de conjunctuur is over het algemeen dalende.
spørgsmål til rådet

de consumptie vertoont een gestaag dalende tendens.
forbruget udviser til stadig hed en nedadgående tendens.

dalende invoerprijzen beïnvloeden rechtstreeks de nationale consumptieprijzen.
faldende importpriser påvirker de indenlandske for brugerpriser direkte.

stijgende en dalende maximumhellingen (4.2.5),
maksimale stignings- og faldforhold (punkt 4.2.5)

deze dalende inflatie weerspiegelt het op prijsstabiliteit gerichte beleid.
den faldende inflationstakt afspejler den stabilitetsorienterede politik.

bovendien is er een dalende tendens bij de prijzen op deze markt, zijn er vaak vernieuwingen en is er een lage drempel voor nieuwe ondernemingen.
endvidere er der tendens til faldende priser på dette marked, fordi der regelmæssigt kommer nye produkter, og det ikke er svært at komme ind på markedet.

dalende prijzen komen de energie-efficiënte niet ten goede.
faldende priser stimulerer ikke energieffektiviteten.

de laatste tijd hebben dalende invoerprijzen voor een verbeterd prijsklimaat gezorgd.
senest har faldende importpriser forbedret prisudviklingen.

het verbruik daalde tijdens dezelfde periode met 18 % zodat de bedrijfstak van de gemeenschap ten gevolge van die dalende markt zijn marktaandeel grotendeels kon handhaven.
forbruget faldt imidlertid med 18 % i den samme periode, så ef-erhvervsgrenen var i stand til at fastholde størstedelen af sin markedsandel på trods af den vigende efterspørgsel.

daarbij hadden de dalende vraag naar telefoon centrales in conventionele electromechanische techniek alsmede de hoge, door de markt bepaalde eisen ten aanzien van de flexibiliteit beslissende invloed.
oplæringen sker systematisk (oplæringsværksteder) og omfat ter flere uger ved nyansættelser og også i forbindelse med alle arbejdspladsflytninger.

tekenen daarvan waren een afnemende innovatie, gemeten naar het dalende aantal nieuwe geneesmiddelen dat de markt jaarlijks bereikt, en gevallen van generieke geneesmiddelen die met vertraging op de markt komen.
tegnene på, at dette var tilfældet, var en tilbagegang i innovationen, målt ved det faldende antal nye medicinalvarer, der kom på markedet hvert år, og tilfælde af, at generiske lægemidler var kommet på markedet med forsinkelse.

(64) zoals in overweging 58 werd vermeld, beperkte de bedrijfstak van de gemeenschap zijn investeringen sterk ten gevolge van de dalende verkoopprijzen op de eg-markt.
(64) som nævnt i betragtning 58 indskrænkede ef-erhvervsgrenen sine investeringer betydeligt som følge af de faldende salgspriser på fællesskabsmarkedet.