Hai cercato la traduzione di dat is lavast de tracking nummer da Olandese a Danese

dat is onderwerp nummer een.
dermed er forkortelsen af den erhvervsaktive periode gjort til genstand for fællesskabsbestemmelser.

dat is de reden dat de commissie amendement nummer 1 niet kan aanvaarden.
jeg ønsker ikke at se parlamentets omdømme plettet.

dat is één.
det er det ene punkt.

dat is aannemelijk.
det er plausibelt.

dat is bewezen !
forhandlingen er afsluttet.

dat is bekend".
det er velkendt.

dan is er nog een derde amendement waaromtrent wij enig voorbehoud maken en dat is amendement nummer 5.
og endelig kommer vi så til det tredje ændringsforslag hvortil vi har et forbehold: det er ændringsforslag nr. 5, hvori der udtrykkes ønske om udvidelse af det udvalg, der skal bistå kommissionen med koordineringen af de nationale bidrag til aktionen.

(hierna „bowland” genoemd), dat is erkend onder nummer uk pe 023.
(»bowland«) autorisationsnummer uk pe 023.

het gebruik van dezelfde codeertaal verbetert de tracking en tracing van medische hulpmiddelen.
anvendelsen af det samme kodningssprog forbedre sporingen af medicinsk udstyr.

het nummer dat is aangegeven voor elke stof verwijst naar het referentienummer van de overeenkomstige eeg-richtlijn.
foran hvert af stofferne er nævnt henvisningsnummeret fra fællesskabs-direktiverne.

dat is een fantastische planning van de commissie, want het bestrijkt transfer nummer ! 6/90, dat een verzoek aan de begrotingsautoriteit was tot overboeking van 910 miljoen ecu.
i dag har han gjort sig fortjent til retten til måske at tilbagebetale denne grovhed, for den måde, parlamentet behandler denne sag på, er noget, vi burde være aldeles skamfulde over, og hvis kommissæren kritiserer os for det, mener jeg ikke, at nogen bør være umådeholdent følsomme i deres måde at reagere på.

bij op 30 juni 1997 ter griffie van het gerecht neergelegd verzoekschrift heeft weyl beef beroep ingesteld, dat is ingeschreven onder nummer t-197/97.
samme dag tilpassede canada, tilsyneladende som reaktion på denne indsigelse, sin lovgivning for at kunne opbringe fartøjer uden for sin eksklusive økonomiske zone, og den 9. marts 1995 opbragte de canadiske myndigheder i henhold til den for nyligt tilpassede lovgivning fartøjet estai tilhørende sagsøgeren josé pereira e hijos sa som fiskede i nafo-området.

bij op 23 december 1998 ter griffie van het gerecht neergelegd verzoekschrift heeft napier brown beroep ingesteld, dat is ingeschreven onder nummer t-207/98.
element i betragtning, den er blevet bekendt med, og som efter al sandsynlighed har direkte indflydelse på produktionsomkostningerne og/eller på indtægterne efter betydningen i kodeksens artikel 3, stk. 1, første tankestreg, i det omfang, hvori det pågældende element kommer til udtryk ved en klart ulovlig statsstøtte af en bestemt størrelsesorden, der ikke er ubetydelig.

het nummer van het overgelegde uitvoercertificaat, dat is vermeld in het bovenste vak van het certificaat;
det nummer i det indgivne eksportcertifikat, der er anført i dette certifikats rubrik foroven

(2) restant van 1974 op 1975« 3 nummers, dat is 432 bladzijden.
1) tallene i parentes angiver i hele beretningen omkostningerne i 1975« 2) overført fra 197u til 1975: 3 numre, dvs. u32 sider. 3) det papir, som blev faktureret i 1975, blev først betalt i 1976.

c) het nummer van het overgelegde uitvoercertificaat, dat is vermeld in het bovenste vak van het certificaat;
c) det nummer i det indgivne eksportcertifikat, der er anført i dette certifikats rubrik foroven

het is nu voor het eerst dat pollard nagenoeg elk nummer van björk op de laptop heeft gezet. dat is niet zo eenvoudig als het lijkt.
det er første gang, at pollard har presset praktisk talt alle björk-numre sammen på en bærbar computer. det er ikke let.

het laad- of losplan wordt opgesteld in het formaat dat is voorgeschreven in aanhangsel 2 van de blu-code en bevat het imo-nummer van het bulkschip; de kapitein en de terminalvertegenwoordiger bevestigen hun instemming met het plan door het te ondertekenen.
planer for lastning og losning opstilles som vist i appendiks 2 til blu-koden, de skal indeholde imo-nummeret på det pågældende bulkskib, og skibets fører og terminalrepræsentanten bekræfter deres accept af planen ved underskrift.

-- mijnheer de voorzitter, ik wilde graag een mondeling amendement indienen met betrekking tot amendement nummer 7 dat is voorgesteld door de sociaal-democratische fractie en dat wij zo dadelijk in stemming zullen brengen.
- hr. formand, jeg vil gerne stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, som den socialdemokratiske gruppe har stillet, og som vi skal stemme om senere.

bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het gerecht op 9 augustus 1996 hebben verzoeksters een beroep ingesteld, dat is ingeschreven onder nummer t-125/96, en strekt tot gedeeltelijke nietigverklaring van richtlijn 96/22 alsmede vergoeding van schade.
ved stævning indleveret til rettens justitskontor den 9. august 1996 har sagsøgerne anlagt sag, registreret som sag t-125/96, med påstand om delvis annullation af direktiv 96/22 og om erstatning.