Hai cercato la traduzione di dat is omdat da Olandese a Danese

ik denk dat dit een belangrijk punt is omdat
man må ikke undervurdere en sådan gennemgangs kom-

dat is omdat de burgers gezond verstand hebben.
det er, fordi der hos borgerne er en god portion sund fornuft.

dat ik vandaag toch het woord neem, is omdat ik bedroefd ben.
når jeg trods alt i dag tager ordet, er det, fordi jeg er tung om hjertet.

dat is omdat zij niet voldoende bevoegdheden, niet genoeg invloed heben.
parlamentet har ikke tilstrækkelig kompetence, ikke tilstrækkelig magt.

dat is omdat jongeren dan moeilijker een baan vinden dan in het verleden.
det skyldes, at unge har vanskeligere ved at finde et job end tidligere.

u zegt dat het voorstel niet erg interessant is, omdat het zo technisch is.
de sagde, at interessen er begrænset, fordi forslaget er så teknisk.

wij weten allemaal hoe gevaarlijk corruptie is omdat deze de
og det er klart, al renvaskningen er et af de vigtigste midler til al skabe forbindelse mellem korruption og organiseret kriminalitet. nalitet.

ik geloof dat dat erg belangrijk is, omdat het op een dubbele bewustwording wijst.
det sociale europa, det økonomiske europa og forsvarets europa er altsammen udmærket, men vi må ikke glemme, at kulturens europa er lige så vigtigt som resten!

ik verzeker u dat dit de beste maatregel is, omdat het een preventieve maatregel is.
jeg kan forsikre dem om, at det er den bedste foranstaltning, for den er forebyggende.

dit is omdat het geneesmiddel nooit werd gebruikt bij deze leeftijdsgroepen.
børn tritazide anbefales ikke til børn og unge under 18 år, fordi lægemidlet ikke har været været anvendt til denne aldersgruppe hvis noget af det ovenstående gælder for dig så (eller du er usikker), så kontakt din læge før du anvender tritazide.

naar aanleiding van de raadpleging werd geconcludeerd dat herziening van de richtlijn noodzakelijk is, omdat:
konklusionen efter denne høring var, at en revision af direktivet var fordi:

het antwoord is: omdat hij zijn volk vertegenwoordigt en geen marionet is.
det har man gjort, netop fordi han repræsenterede sit folk og ikke var nogen marionet.

dat is omdat wij dit soort achterdeurmechanisme om te beknibbelen op onze begrotingsrechten voor de toekomst niet zullen toestaan.
det er, fordi vi ikke vil tillade den slags bagdørsmekanismer, der berøver os vore frem tidige budgetmæssige rettigheder.

ewing onwettig is omdat absolute prioriteit gewaarborgd was die deze uitzondering oversteeg.
ewing der er kendt for at have klaret dette område godt.

ik kan het parlement openhartig zeggen dat dat is omdat, volgens de raad, de cijfers nog steeds onzeker zijn.
jeg er bange for, at dette ikke kan være parlamentets opgave.

dat is omdat dat een precedent zou scheppen dat elders in de gemeenschap gevolgd zou kunnen worden en dat kan niet goed zijn.
det er, fordi dette ville skabe en præcedens, som kunne følges andre steder i fællesskabet, og det kan ikke være godt.

en dat is omdat er nu eenmaal een politieke link ligt tussen enerzijds de afsluiting van de intergouvernementele conferentie en de start van de toetredingsonderhandelingen.
fiskeriet i fællesskabet og i hele verden står over for en krise uden fortilfælde, der bunder i knappe ressourcer og markedsproblemet.

dat is uiteraard een punt dat voor ons als commissie essentieel is, omdat het natuurlijk niet de bedoeling kan zijn van de creatie van de europese economische ruimte
det er så ubetydelige mængder,

dat is omdat van alle methoden om energie op te wekken, kernenergie de veiligste, de meest bestu­deerde, de best uitgekiende energievorm is die er be­staat.
vore lande kunne opbygge passende uranlagre med henblik på fremtiden.

dat is echter een laaghartige leugen, dat is regel rechte kwaadsprekerij die des te verwerpelijker is omdat deze uit de mond komt van iemand die zich opwerpt als een verantwoord politicus.
vedrørende enhedsmarkedet havde formandskabet fastsat nogle enkelte konkrete må! såsom beskatning af kapitalindkomster.