Hai cercato la traduzione di de grens van het betamelijke da Olandese a Danese

wij hebben de grens van het aanvaardbare bereikt.
(forslaget til beslutning vedtoges)

de geometrie die de grens van het bodemlichaam definieert.
geometrien, som definerer jordens grænser.

plaats waar de grens van het douanegebied wordt overschreden
sted, hvor grænsen til toldområdet overskrides

samenvattend zijn de binnen de grens van
det er det spørgsmål, som kommissionen har stillet sig, og som

middelen binnen de grens van 1 % btw
indlægter inden for momssatsen på 1 %

daar wordt de grens van het toelaatbare reeds lang overschreden.
det er også meget beklageligt, at synergieffekten ikke er undersøgt, tilføjede hun.

de grens van de handel ligt daar waar het le ven begint!
jo, man bør udvide politisamarbejdet for at bekæmpe handel med stoffer.

hoeveel toneelspelers leven er niet op de grens van het bestaansminimum !
man kan umuligt skille arbejde med dets materielle indvirkninger fra såkaldt kultur.

langdurige werkloosheid: op de grens van de arbeidsmarkt
fra langtidsledighed til erhvervsinaktivitet

de grens van de vangstcapaciteit is vastgesteld op 100 brt.
grænsen for fartøjernes kapacitet er 100 bruttoregistertons.

ad valorem-grondslag aan de grens van de gemeenschap
ad valoremsats ved fællesskabets grænse

want zijn de tekorten eenmaal onder de grens van 3 %
det udgør kun toppen af isbjerget.

uit voorzorg spreek ik mij uit voor de grens van 150 gram.
jeg taler for 150-g-grænsen af forsigtighedshensyn.

alleen zo zal de grens van 700 automatisch niet worden overschreden.
efter hans opfattelse er en sådan revidering ikke aktuel på nuværende tidspunkt.

daarop heb ik niets gezegd hoewel dat reeds op de grens van het toelaatbare was.
det gælder for alle institutioner, og jeg tror ikke, vi kan unddrage os denne præcise for skrift.

binnen de grens van het beoordeelde systeem kan energie worden geproduceerd uit hernieuwbare bronnen.
inden for den undersøgte systemgrænse kan energi produceres ved hjælp af vedvarende energikilder.

dat is op het moment dat we de grens van twintig lidstaten overschrijden.
vi er naturligvis klare over, at det kræver forberedelser.

de druk op de ruimte en het milieu zal in veel kustgebie den de grens van het mogelijke bereiken.
som følge af de areal- og miljømæssige begrænsninger vil presset på jorden og miljøet nå et mætningspunkt i mange kystområder.

13 . kustwateren : de wateren buiten de laagwaterlijn of de grens van het estuarium aan de zeezijde .
13 ) »kystnaere vandomraader« vandomraader uden for lavvandslinjen eller uden for en flodmundings ydre graense .

13- kustwateren: de wateren buiten de laagwaterlijn of de grens van het estuarium aan de zeezijde.
»kystnære vandområder« vandområder uden for lawandslinjen eller uden for en flodmundings ydre grænse.