Hai cercato la traduzione di de huurder neemt de verzekering t... da Olandese a Danese

de financiering van de verzekering tegen arbeidsongevallen komt volledig ten laste van uw werkgever.
hele finansieringen af arbejdstagerens forsikring mod arbejdsulykker paÊhviler arbejdsgiveren.

de financiering van de verzekering tegen arbeidsongevallen komt volledig ten laste van de werkgever. deze is ook verplicht voor zelfstandigen.
lovgivningen åbner mulighed for lavere bidragssatser i visse tilfælde, bl.a. for almennyttige organisationer og erhvervsvirksomheder med skrøbelig økonomi.

kan zij de verzekering geven dat deze kredieten niet ten laste van de begrotingslijnen 930, 931,950 en andere begrotingslijnen zullen komen?
kan kommissionen bekræfte, at disse midler ikke vil blive taget fra posterne 930, 931, 950 m.fl.?

aan de hand van de raming neemt de commissie in het voorontwerp van de algemene begroting van de europese unie de geraamde bedragen op die zij nodig acht voor de ten laste van de algemene begroting komende subsidie.
på grundlag af overslaget anfører kommissionen i det foreløbige forslag til den europæiske unions almindelige budget de overslag, som den finder nødvendige i forbindelse med de tilskud, der skal ydes over det almindelige budget.

aan de hand van de raming neemt de commissie in het ontwerp van algemene begroting van de unie de geraamde bedragen op die zij nodig acht voor de ten laste van de algemene begroting komende subsidie.".
på grundlag af overslaget anfører kommissionen i forslaget til unionens almindelige budget de overslag, som den finder nødvendige i forbindelse med de tilskud, der skal ydes over det almindelige budget."

met ingang van diezelfde datum is cumulatie van de aan de verplichte algemene verzekering ten laste komende overdraagbare pensioenen die als gevolg van een bedrijfsongeval of een beroepsziekte worden betaald, en een lijfrente op grond van dezelfde invalidiserende gebeurtenis tot het bedrag van de uitkering niet meer toegestaan.
paÊ grund af loven om reform af pensionssystemet kan den almindelige invalidepension, der udbetales som fùlge af arbejdsulykke eller erhvervssygdom fra den 1. september 1995, ikke lñngere lñgges sammen med den pension, som udbetales i forbindelse med den begivenhed, der har foraÊrsaget uarbejdsdygtigheden.

met ingang van diezelfde datum is cumulatie van de aan de verplichte algemene verzekering ten laste komende overdraagbare pensioenen die als gevolg van een arbeidsongeval of een beroepsziekte worden betaald, en een lijfrente op grond van dezelfde tot invaliditeit leidende gebeurtenis tot het bedrag van deze rente niet meer toegestaan.
fra denne dato kan efterladtepensionen fra den generelle obligatoriske forsikring, som udbetales efter en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, ikke udbetales sammen med den livrente, der udbetales for samme invaliderende begivenhed, op til pensionsbeløbet.

op basis van deze raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en de subsidie ten laste van de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
på grundlag af overslaget opfører kommissionen de overslag, som den finder nødvendige for stillingsfortegnelsen og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i det foreløbige forslag til den europæiske unions almindelige budget, og forelægger dette for budgetmyndigheden i overensstemmelse med traktatens artikel 272.

op basis van de raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting, op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
på grundlag af overslaget opfører kommissionen i det foreløbige forslag til den europæiske unions almindelige budget de overslag, som den finder nødvendige for så vidt angår stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, og forelægger det for budgetmyndigheden i overensstemmelse med traktatens artikel 272.

volgens deze overeenkomst neemt de staat alle uitgaven over in verband met de vervroegde uittreding van personen krachtens de solidariteitsovereenkomsten alsmede de kosten van de uitkeringen aan personen die worden uitgesloten van de verzekeringsregeling omdat zij een ontoereikend aantal onder de verzekering vallende dienstjaren hebben of omdat hun recht is vervallen.
12.3 rådet (eco/fin) gennemfører på grundlag af en meddelelse fra kommissionen, der præsenteres i dette nummer af tillæg a, den første kvartalsvise gennemgang af den økonomiske situation i fællesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i «konvergensbeslutningen» af 18. februar 1974. rådet konkluderer på linje med kommissionens forslag, af de retningslinjer for den økonomiske politik for 1984, rådet vedtog i december, ikke bør ændres.

op basis van deze raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
på grundlag af overslaget opfører kommissionen i det foreløbige forslag til den europæiske unions almindelige budget de bevillinger, som den finder nødvendige for så vidt angår stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, og forelægger dette for budgetmyndigheden i overensstemmelse med traktatens artikel 272.

op basis van de raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting, op in het ontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig de artikelen 313 en 314 van het vweu voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
på grundlag af overslaget opfører kommissionen de beløb, som den anser for nødvendige på baggrund af stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i forslaget til den europæiske unions almindelige budget, som forelægges for budgetmyndigheden i overensstemmelse med artikel 313 og 314 i teuf.

in het arrest verklaarde het hof voor recht dat de artikelen 2en 3 van de richtlijn toestaan, dat een lidstaat ten laste van een in een anderelidstaat gevestigde rechtspersoon assurantiebelasting heft over de door dezerechtspersoon aan een eveneens in een andere lidstaat gevestigde verzekeraarbetaalde premies voor de verzekering van bedrijfsrisico's van haar in deheffende lidstaat gevestigde dochter-of kleindochtervennootschap.
domstolen konkluderede, efter at den havde undersogtforbudsforanstaltningens forholdsmressighed, at, under hensyn til rädets videsksn pä dette omräde, overskred forbuddet mod forebyggende vaccination ikkegr & nserne for, hvad der var hensigtsmessigt og nodvendigt forgennemforelsen af det formäi, der blev forfulgt med frellesskabets ordning.for sä vidt angär den af kommissionen med hjemmel i direktiv 85/51 1vedtagne beslutning fastslog domstolen, at dette direktiv udgjorde ettilstraekkeligt retsgrundlag for at tillregge kommissionen kompetence til atvedtage beslutning 20011246.

in het algemeen moet de verzekerde voor tijdelijke uitkeringen en uitkeringen ineens (zoals uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid, bij moederschap, en bij werkloosheid enz.) sedert zijn aansluiting bij de verzekering ten minste 26 wekelijkse premies hebben betaald en in het premiejaar dat voorafgaat aan het uitkeringsjaar waarin hij zijn aanspraken doet gelden, ten minste 26 betaalde of fictieve premies hebben verworven.
i almindelighed er ret til kortvarige ydelser og engangsbeløb, som f.eks. sygedagpenge, barselsdagpenge, og arbejdsløshedsunderstøttelse betinget af, at den pågældende har indbetalt mindst 26 ugentlige bidrag efter optagelsen i forsikringen, og at han har fået mindst 26 bidrag betalt eller godskrevet i det bidragsår, der går forud for det år, hvor han ansøger om ydelser (ydelsesår).

- uitkeringen en pensioenen die voor zien in een verhoging voor een ten laste zijnde volwaseene worden tot 6 weken na het overlijden van de verzekerde ecntgenoot toegekend. - een overlijdensuitkering wordt toegekend bij het overlijden van de verzekerde, de echtgenoot of echtgenote van een verzekerde, de weduwe/weduwnaar van een verzekerde of een kind cider 18 jaar wanneer 26 wekelijkse premiee werden betaald na i/10/70 en vóór het overlijden; 48 wekelijkse premiee werden betaald of toegerekend in het laatste preraiejaar of een ge middelde van 48 wekelijkse premiee na aansluiting bij de verzekering of na i/io/7o (meest recente datum is van
værgetiløknd er en ydelse til en person, aoa modtager et barn, der har mistet begge foraldre, i familiepleje; en af barnets forældre skal have haft bopol i det forenede kongerige. beleb: ukl 7,10 oa ugen pr. barn (2)