Hai cercato la traduzione di de leningen zullen worden afgerond da Olandese a Danese

de procedures zullen naar verwachting in 2005 worden afgerond.
tvistbilæggelsesproceduren forventes afsluttet i 2005.

acht daarvan zullen in 1999 worden afgerond.
otte al' disse undersøgelser afsluttes i løbet af 1999.

de onderhandelingen moeten worden afgerond.
forhandlingerne bør afsluttes, og jeg takker ordføreren hr.

de procedure zal in 2002 worden afgerond.
den første voldgiftsprocedure for et veterinærlægemiddel indledtes i 2001 og vil blive afsluttet i 2002.

onze overwegingen terzake zullen voor eind 1999 worden afgerond.
denne undersøgelse vil blive afsluttet inden udgangen af 1999.

daarnaast zal de herziene evaluatiemethodologie worden afgerond.
desuden vil denreviderede vurderingsmetode blive afsluttet.

de onderhandelingen met deze zes landen zullen niet noodzakelijk gelijk tijdig worden afgerond.
forhandlingerne med disse seks lande bliver ikke nødvendigvis afsluttet på samme tidspunkt.

de evaluatieprogram­ma's moeten in 1996 worden afgerond.
evalueringsprogrammerne skulle blive færdige i 1996.

de besprekingen over een herziene administratieve overeenkomst zullen naar verwachting in 2002 worden afgerond.
på grundlag af disseindberetninger kan toldadministrationen en gang om året foretage en risikoanalyse i henhold til forordning (ef) nr. 4045/89.

daarom kan ik in dit stadium onmogelijk voorspellen of de onderhandelingen succesvol zullen worden afgerond.
det er derfor på dette stadium umuligt at sige, om forhandlingerne vil lykkes.

de werkzaamheden van de „bijzondere onderhandelingsgroep” vingen eind 2002 aan en zullen in 2005 worden afgerond.
kort før topmødet i bruxelles udtalte rådet sig igen omdette emne i sine konklusioner af 22. oktober(3).

de middellandse-zeelanden energiehandvest, succesvol kunnen worden afgerond.
middelhavslandene nationalt energicharter vil få et positivt udfald.

daar zullen de kwesties die niet konden worden afgerond in kyoto verder behandeld worden.
meget er blevet sagt, og jeg vil gerne fremhæve tre aspekter:

2in dergelijke gevallen zal er moeten worden afgerond.
i sådanne tilfælde er en afrunding nødvendig.

alle uitstaande leningen zullen bij de start van de monetaire unie op dezelfde wijze worden behandeld.
alle løbende lån vil således blive behandlet ens ved den monetære unions ikrafttrædelse.

ik ben ervan overtuigd dat de gesprekken die nu nog gaande zijn over een aantal problemen ook met succes zullen worden afgerond.
jeg er overbevist om, at de samtaler, som nu er i gang om en række problemer, vil blive afsluttet med succes.

1997 zal in veel opzichten een scharnierjaar zijn omdat de verdragen zullen worden afgerond en plaats zullen maken voor de agenda 2000.
regeringskonferencens forløb er afgørende for unionens fremtid.

de commissie hoopt dat de werkzaamheden van de conventie voor de opstelling van dit handvest nog voor het einde van dit jaar zullen worden afgerond.
det er kommissionens ønske at arbejdet i den konvention, som udarbejder dette charter, skal være afsluttet inden årets udgang.

de aanbestedingsprocedures hiervoor zullen worden afgerond vóór het einde van 1994 en de aanvang van de werkzaamheden voor de studies is gepland voor begin 1995.
de relevante udbudsprocedurer skal gennemføres inden udgangen af 1994, og arbejdet på undersøgelserne planlægges indledt tidligt i 1995.

de gevalsanalyses van de gewijzigde rol van lager en middenkader zullen worden afgerond en van de onderzoeksresultaten zal gebruik worden gemaakt tijdens een colloguium.
case-studier vedrørende ændringerne i de lavere lederes og mellemledernes funktioner vil efterhånden blive afsluttet og resultaterne bragt i anvendelse på en workshop.