Hai cercato la traduzione di de poten van onder de stoel zagen da Olandese a Danese

bezwijken van de poten van het onderstel
landingsstellets ben er brudt sammen

er zijn meer mensen van boven de 60 dan van onder de 20.
der er flere indbyggere på over 60 år end på under 20 år.

ik ben er echter niet van onder de indruk.
ja, og hvad så, må jeg spørge.

de leeftijdsgroep van onder de 35 maakt maar 30% van alle zelfstandigen uit.
personerne under 35 år tegner sig kun for 30% af alle selvstændige.

landen die al een paar jaar zachtjes maar ook heviger aan de poten van de europese monetaire stabiliteit zagen, zien zich beloond.
lande, som i et par år har rokket lidt, men også kraftigere ved grundlaget for den europæiske monetære stabilitet, belønnes.

ik was daar eerlijk gezegd nogal van onder de indruk.
parlamentet havde i øvrigt opfordret til dette flere gange, og kommissionen havde også bebudet - og har nu fremlagt - et forslag om sjældne lægemidler.

ik erken dat het parlement er niet van onder de indruk is.
jeg erkender, at parlamentet ikke er overbevist i denne sag.

vaan onder de huidige vlag sinds:
dato for nationalitetsskift:

voorzieningen kunnen niet ten doel hebben de waarde van onder de activa opgevoerde vermogensbestanddelen te corrigeren.
hensættelser kan ikke udgøre korrektioner til de på aktivsiden opførte værdier.

in nederland wordt een werkgarantie ingevoerd voor personen van onder de 21 jaar.
holland er ved at indføre en jobtilbudsordning for unge under 21 år.

het verschil is dat de winst opnieuw wordt geïnvesteerd in plaats van onder de aandeelhouders te worden verdeeld.
forskellen er, at indtjeningen snarere bliver geninvesteret i stedet for at blive udbetalt til aktionærerne.

certificaat voor de rechtenvrije toegang van onder de gn-codes 22021000 en ex22029010 ingedeeld water in de gemeenschap
certifikat til toldfri indførsel til fællesskabet af vand henhørende under kn-kode 22021000 og ex22029010

het staat de lid-staten evenwel vrij, het vervoer van onder de richtlijn vallende afvalstoffen aan een stelsel
medlemsstaterne har dog adgang til at vedtage

pimenta heeft nadat de raad van ministers heeft laten weten hen de grond van onder de voeten te willen slagen.
pimenta forbrugerne nogle tillægsgarantier, som ministerrådet fratog dem eller tilkendegav at ville forkaste.

dat men de klemmen gewoon met rubber bekleedt, maakt voor de poten van het dier geen verschil.
her siges det kun, at vi orienterer os efter pimentabetænkningen fra i fjor, hvor de mange aspekter af problematikken blev taget op.

ik ben daar zeer van onder de indruk, ook van de correcte analyse die hij geeft van dit probleem.
jeg er meget imponeret, også over den korrekte analyse han giver af dette problem.

de kosten van vliegreizen klasse (prijs van onder de eerste klasse) worden het vergoed vliegticket en de bijbehorende instapkaart.
udgikentilflyrejse(dogmaksimaltprisen1. klasse) godtgøres mod forelæggelse af flybillet-vering af det hertil svarende boardingkort.

betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen (gecodificeerde versie)
om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til de europæiske fællesskabers statistiske kontor (kodificeret udgave)

daartoe wordt vooral van onder de oppervlakte of dieper gelegen geologische formaties gebruik gemaakt naar gelang de aard van de afval.
i et fællesskab er det naturligt og hensigtsmæssigt

voor vogels geschikte substraten zijn absorberend, veroorzaken geen voetletsels, hebben een zodanige korrelgrootte dat er niet teveel stof ontstaat en koeken niet aan op de poten van de vogels.
for at være egnet bør underlaget være absorberende, modvirke fodlæsioner og have en passende partikelstørrelse, der reducerer støvet mest muligt og forebygger akkumulering på fuglenes fødder.