Hai cercato la traduzione di de toenmalige directeur da Olandese a Danese

dan pas zette de toenmalige crisis zich door.
først da slog den daværende krise igennem.

verder hield de toenmalige prognose in dat:
— at fast brændsels andel vil le falde yderlige­re, nemlig til kun 10% af behovet i 1985

dit betrof de toenmalige uitbreiding in de oostzee.
det drejede sig om datidens udvidelse i Østersøen. det er imidlertid ikke nok at gøre, som man gjorde i 1600-tallet, det vil sige, håbe på den yngre generation.

over deze laatste ontwikkeling heeft de toenmalige voorzitter
vi må på nationalt plan få budgetunderskuddet under kontrol.

de huidige situatie is veel gunstiger dan de toenmalige.
den femte hovedlinje er den økologisk forsvarlige udvikling.

de eerste maal de toenmalige stakingen begeleid en ondersteund.
den mest kendte blandt dem er luis ignacio da silva, kaldet »lula«.

in 1972 gebeurde de uitmoording van de toenmalige hutu-elite.
jeg for min del husker tydeligt mødet i avs, der fandt sted i bujumbura for to år siden.

(ema), verklaarde de toenmalige milieucommissaris van kopenhagen is gevestigd.
eea's aktivitet er baseret på det europæiske miljøoplysnings- og miljoovervågningsnet (eio net).

laat ik nog eens de toenmalige twijfels van het parlement in herinnering roepen.
europa-parlamentet bør arbejde i denne retning, ellers vil europa igen bevæge sig med to hastigheder: de økonomisk stærkeste lande viser endnu ringe solidaritet, hvilket skaber adskillige forhindringer.

dit voorstel is toen door de toenmalige raadsvoorzitter te vuur en te zwaard bestreden.
i dag bekendtgøres — og jeg må sige, at jeg er enig heri — tilbagekaldelsen af ambassadørerne akkrediteret til beograd.

toch zouden slechts weinigen onder ons in de toenmalige omstandigheden willen leven.
disse reformer ledsages af' nogle positive makroøkonomiske indikatorer, noget som de central- og østeuropæiske regeringer ikke havde sørget for - med de økonomiske sammenbrud, vi oplever i dag, som resultat.

de commissie heeft inderdaad aanvankelijk, gezien de toenmalige stand van de wetenschap,
i det seneste år er vi altså gået fra de oprindelige 8 % op til 14 % om året.

de quota voor de lidstaten werden in 1994 op basis van de toenmalige productie vastgesteld.
medlemsstaternes kvoter blev fastsat i 1994 på grundlag af den daværende produktion.

de commissie leek die interpretatie bij monde van de toenmalige commissaris voor begroting tugendhat te accepteren.
kommissionen selv, repræsenteret af kommissær tugendhat, da han var budgetkommissær, så ud til at acceptere denne fortolkning.

in 1992 bedroeg het handelsvolume tussen de toenmalige twaalf lidstaten ca. 10 miljard ton goederen64.
i eu gennemføres der mange flyvninger over korte afstande, hvilket resulterer i et uforholdsmæssigt stort energiforbrug pr. passager/km.

1 genoemd naar pierre werner, de toenmalige minister-president van luxemburg. economische integratie
i denne fase skulle medlemslandene træffe de tekniske 1 rappor ten blev opkaldt efter pierre werner, den daværende premierminister i luxembourg.

de bijbehorende produktieprocessen sloten uitstekend aan op de toenmalige situatie op de arbeidsmarkt, zoals hierboven beschreven.
sammenhængen mellem den økonomiske og kulturelle udvikling

de toenmalige commissie pro beerde een lid-staat te dwingen op landbouwgebied een bepaald besluit te nemen.
naturligvis blev der kun gennemført en midlertidig løsning, men den praktiske fordel er, at vi overvandt en stor krise inden for fællesskabet i en mere generelt kritisk periode af verdenssituationen.

het gebouw is ontworpen door martin elsaesser, de toenmalige « stadtbaudirektor »( stadsbouwmeester) van frankfurt.
den blev tegnet af martin elsaesser, som på det tidspunkt var stadsarkitekt i frankfurt.

1 genoemd naar pierre werner , de toenmalige minister-president van luxemburg . de weg naar de economische en monetaire unie
vejen til Økonomisk og monetÆr union forberedelser til den fælles valuta og nedbringe eventuelle uforholdsmæssigt store underskud .