Hai cercato la traduzione di de verplichte metingen niet doors... da Olandese a Danese

ii) de verplichte socialezekerheidsbijdragen;
ii) obligatoriske socialsikringsbidrag

afwijkingen van de verplichte etiketteringsregeling
undtagelser fra den obligatoriske mærkningsordning

— premies voor de verplichte pensioenverzekering.
— bidrag til den lovpligtige pensionsforsikring.

toepassingsgebied van de (verplichte) indicatie
indikationens obligatoriske anvendelsesområde

% dat voldoet aan de verplichte waarden
% overholder bindende værdier

badzones die voldoen aan de (verplichte)
badeområder, hvor der er nedlagt badeforbud i badesæsonen (%)

als de motor de nieuwe tests niet doorstaat, worden de wijzigingen niet goedgekeurd.
hvis motoren ikke består de efterfølgende afprøvninger, vil ændringerne ikke blive godkendt.

de verplichtingen als lid niet nakomen
misligholde sine medlemsforpligtelser

en als metingen niet mogelijk zijn, is er ook geen draagvlak voor etikettering.
hvis det ikke er muligt at måle, bliver mærkningsreglen jo bragt i miskredit.

met nadruk wil ik erop wijzen dat geluidsheffingen op basis van metingen niet mogelijk zijn.
jeg vil kraftigt understrege, at støjafgifter på grundlag af målinger ikke er mulige.

in het tegengestelde geval wordt met de metingen voortgegaan totdat de uitkomsten van twee of meer metingen niet meer dan 1 db afwijken.
kvadratroden af kvadratsummen af tie opnåede måleresultater, der ikke afviger med mere enti 1 db, anses for målingens resultat.

- de resultaten bij de twee vorige metingen niet hoger lagen dan de helft van de grenswaarden die in artikel 8 zijn vastgesteld.
- resultaterne af de seneste to forudgaaende maalinger ikke overstiger halvdelen af de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier;

vóór of na de eigenlijke test wordt de achtergrondstraling gemeten om na te gaan of de metingen niet in significante mate door externe ruis of signalen worden beïnvloed.
for at sikre, at der ikke er støj eller fremmede signaler af en styrke, som kan påvirke målingerne, skal baggrundsstrålingen måles før og efter selve prøvningen.

indien een ese de in deze bijlage beschreven tests niet doorstaat, moet worden nagegaan of dit aan de relevante testvoorwaarden of aan parasitaire velden is toe te schrijven.
tilfredsstiller den elektriske/elektroniske enhed ikke de i dette bilag beskrevne prøvninger, skal det kontrolleres, at de pågældende tilfælde af svigt er optrådt under normale betingelser og ikke skyldes ukontrollerede felter.

de verplichtingen zijn nagekomen
forpligtelserne er blevet overholdt

de nakoming van de verplichtingen
opfyldelsen af forpligtelserne

uitvoering van de verplichtingen der lidstaten
opfyldelse af medlemsstaternes forpligtelser

de verplichtingen gelden slechts voor zover
forpligtelserne gælder kun i det omfang

de krachtens dit reglement verleende goedkeuring voor een motortype kan worden ingetrokken indien niet aan de voorschriften van punt 8.1 wordt voldaan of indien de motor de in punt 8.3 voorgeschreven controletests niet doorstaat.
en godkendelse, som er meddelt for en motortype i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis forskrifterne i punkt 8.1 ovenfor ikke er opfyldt, eller hvis motoren ikke har bestået den i punkt 8.3 foreskrevne kontrol.

bepaald bij rollenbanken waar meting niet mogelijk is.
bestemmes på stande uden drivmotor.