Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volgens recente bevindingen kregen sommige grote handelsbanken in de vrc toegang tot de deviezenreserve van de staat [69].
ifølge de seneste konstateringer blev nogle store forretningsbanker i kina indrømmet adgang til statens valutareserver [69].
het escb moet bovendien de officiële deviezenreserve van de lid-staten beheren en zorg dragen voor een soepel functioneren van de stelsels voor betalingsverkeer in de gemeenschap.
escb skal desuden administrere medlemsstater nes valutareserver og sørge for, at betalingssystemerne i fællesskabet fungerer gnidningsløst.
7.2.alvorens tot deze middelen haar toevlucht te nemen, maakt de debiteur-centrale bank op passende wijzegebruik van haar deviezenreserve.
7.2.debitorcentralbanken skal i passende omfanganvende sine egne valutareserver, før den trækker påfaciliteten.
7.2 . alvorens tot deze middelen haar toevlucht te nemen , maakt de debiteur-centrale bank op passende wijze gebruik van haar deviezenreserve .
i sådanne tilfælde skal de to pågældende centralbanker aftale en fremgangsmåde , som minimerer potentielle problemer , og herunder overveje muligheden for at afregne transaktioner --- helt eller delvist --- direkte mellem de to centralbanker .
( b) alvorens tot deze middelen haar toevlucht te nemen, maakt de debiteur-centrale bank op passende wijze gebruik van haar deviezenreserve.
valørdatoen for finansieringstransaktionerne skal være den samme som valørdatoen for markedsinterventionen.
rt betalingsbalans rt financiële solvabiliteit (1211) rt overheidsschuld (2436) vermindering van de schuld rt amortisatie (2436) deviezenreserve
rt rt rt rt rt rt rt rt koordinering af Ømu's politikker (1016) kreditpolitik (2416) monetær zone (2406) monetære relationer (2406) økonomisk politik (1606)
de goc heeft ook gesteld dat de bevinding van de commissie dat bepaalde banken toegang werd verleend tot de safe-deviezenreserve onjuist was, aangezien het bewijs waarnaar de commissie verwees, alleen de exim bank en de china development bank noemde, en de goc lichtte toe dat de leningen afkomstig van deze reserves uitsluitend worden verstrekt aan ondernemingen in staatsbezit.
den kinesiske regering påstod også, at kommissionens konklusion om, at visse banker fik adgang til valutareserverne fra safe, er misforstået, fordi den dokumentation, som kommissionen henviste til, kun nævnte exim bank og cdb, og forklarede, at de lån, der stammer fra disse reserver er forbeholdt statsejede virksomheder.