Hai cercato la traduzione di die komen laden da Olandese a Danese

overdrachten van 1974 die komen
i. fastlæggelse af de bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelsen af 21.4.1970 - udgifter i re

kredieten die komen te vervallen
automatisk overførte bevillinger

die komen immers uit een verdachte hoek.
falconer, for de kommer fra en mistænkelig kilde.

die komen neer op slechts 4 bf per inwoner.
det er i orden at give landene

beschikbare kredieten die komen te ver­vallen kol. kol.
herunder tillægs- og ændringebudget nr. 1, 2 og 3

die komen vanzelf aan de orde als het tijd daarvoor is.
de kommer af sig selv på dagsordenen, når tiden er inde.

31.12.76 kol.1 kredieten die komen te vervallen
indgåede forpligtelser pr. 31.121976

die komen tot uiting in een zekere opvatting over de mens.
de unge er skuffede over den verden, vi har sat dem ind i.

het vlees is verkregen van dieren die komen van bedrijven:
det kommer fra dyr, som kommer fra bedrifter, for hvilke der gælder følgende:

die komen toch wel, en werken dan zwart, of als schijnzelfstandige.
de kommer alligevel og arbejder sort og som proformaselvstændige.

die komen evenwel niet aan bod in het verslag-arias cañete.
disse blev ikke taget med i arias canete-betænkningen.

het ciq ontvangt ook graag bezoekers en die komen in toenemende getale.
ciq gør også noget for at tiltrække besøgende, der strømmer til i stadig større tal.

die komen uiteindelijk in de noordzee terecht. dat voorbeeld spreekt boekdelen.
når det er sagt, vil jeg vende tilbage til kommissionen.

die komen bovenop de drie miljoen die reeds in het noodprogramma van juli toegekend werden.
derudover har kommissionen besluttet øjeblikkelig at iværksætte et fodevarehjælpeprogram for bangladesh for 1988 bestående af 250 000 tons kornprodukter og 3 800 tons vegatbilske olier.

beschikbare betalings­kredieten die komen te verval­len lir.gskre .afgewik­ overge­ dieten keld dragen
forpligtel­ser for regn­skabsåret, som mangler at blive af­viklet

iv) die komen van een bedrijf waar de laatste 30 dagen geen varkens zijn binnengebracht;
iv) har opholdt sig på en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat nogen svin i de foregående 30 dage

die komen neer op drie belangrijke thema's: werkloosheid, veiligheid en immigratie. gratie.
for at klare alle disse problemer siger de til mig: »nu vel, der skal gennemskuelighed til«.

die komen goeddeels, maar niet volledig, overeen met de titels van het financiële kader 2007-2013.
disse grupper svarer i høj grad, men ikke helt, til udgiftsområderne i de finansielle rammer for 2007-2013.

beschikbare kredieten die komen te ver­vallen verplichtin­percentage gen per kol. 3 31.12.1976 kol. 2 gewijzigde begrotingen gen
foretagne be­betalinger talinger pr. i % i for­31.12.1976 hold til for­pligtelserne kol. 5 kol. 3

ondertussen, mijnheer de voorzitter, kunt u de leden die komen spreken, verzoeken minder luid in de microfoon te spreken.
hr. formand, vil de i mellemtiden bede medlemmerne om, når de taler, da ikke at råbe ind i mikrofonerne.