Hai cercato la traduzione di dit in verband met da Olandese a Danese

in verband met
- eftergivelse af gæld.

in verband met:
vedrørende:

in verband met (5)
i anledning af (5) sygdom

uitgaven in verband met
udgifter i forbindelse med

probleem in verband met:
der er problemer i forbindelse med:

overeenkomst in verband met rentepercentage
renteaftale

diensten in verband met ziekenhuisopnames.
tjenester i forbindelse med hospitalsindlæggelse.

acties in verband met auditing;
foranstaltninger vedrørende revision

diensten in verband met kwaliteitslabels: …
kvalitetsmærkning: …

dit in verband met het nederlandse voorzitterschap van de europese unie.
i 2003 blev situationen for de offentlige budgetter yderligere forværret og nåede et niveau, hvor det gennemsnitlige underskud var på 2,7 % af euroområdets bnp - mod 2,3 % i 2002.

wanneer dit in verband met de veiligheid noodzakelijk wordt geacht;
når dette skønnes nødvendigt af sikkerhedshensyn

dit in verband met de lange vertragingen als gevolg van de verscherpte veiligheidscontroles.
det skyldes de store forsinkelser som følge af den øgede sikkerhedskontrol.

ik doe dit in verband met enkele bijdragen die speciaal op dit punt gericht zijn.
indtil der foreligger et resultat, vil kommissionen indbygge en større koncentration i sine retningslinjer.

dit in verband met het aanwezige risico op kwaadaardige veranderingen van de huid bij immunosuppressieve therapie.
dette skyldes potentiel risiko for at udvikle ondartede hudlidelser ved immunhæmmende behandling.

dit in verband met de verhoog­de aandacht voor de problematiek van de grote groep volwassen langdu­rig werklozen.
ungdomsprogrammet vil blive en kombination af arbejds­ og uddannel­sestilbud til alle unge samt en stram­ning af rådighedsbegrebet og dagpen­ge/bistandshjælpsperioden.

ik zeg dit in verband met de opmerkingen van de heer juncker over de verbeterde betrekkingen van de eu met rusland.
det siger jeg i lyset af hr. junckers bemærkninger til de forbedrede forbindelser mellem eu og rusland.

de commissie zal niet nalaten verdere stappen te ondernemen als dit in verband met de huidige klacht nodig mocht blijken.
kommissionen vil ikke undlade at træffe enhver nødvendig foranstaltning i forbindelse med nærværende klage.

het was niet juist te proberen dit in de plaats te stellen van de brandende kwesties in verband met de natuurrampen in de hele wereld.
jeg anmoder blot om at få det rettet.

dit in verband met importen uit derde landen waarvoor de commissie in haar voorstel van een lager percentage wegens invoer verschuldigde belasting uit gaat.
jeg anmoder om, at den i næste møde periode ikke sættes på sidst om fredagen, sådan som det desværre var tilfældet i dag.

gemeenschap tenzij dit in strijd is met dringende behoeften van een lid- staat, bij voorbeeld in verband met de bescherming van de volksgezondheid.
delse blev afgivet i øl-sagen fra 1 987, hvor domstolen fastslog, at den tyske »renhedslov« ikke kan gøres gældende over for importeret øl.