Hai cercato la traduzione di dit is anders dan in het contract... da Olandese a Danese

is anders dan
forskellig fra

de precieze financiële voorwaarden worden in het contract vermeld.
de nøjagtige finansielle bestemmelser skal specificeres i kontrakten.

statisch moet zijn en in het contract moet zijn vermeld, en/of
er fast og fastsat i kontrakten og/eller

in het contract moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
kontrakten skal mindst indeholde følgende oplysninger:

dit is anders dan de indiening van gegevens om de normale waarde in het referentieland vast te stellen.
dette adskiller sig fra indgivelsen af data til fastlæggelse af den normale værdi i referencelandet.

bovendien is er — zoals in het advies van de commissie voor de landbouw vermeld staat — geen
der findes en forordning om landbrugsfaglig oplysning, under hvilken der i fem år ikke er blevet udbetalt en øre til italien.

er is allereerst de mogelijkheid die in het verdrag, overigens op nogal vreemde wijze, vermeld staat.
hvis der er én regel for den bosniske regering, så bør der vel ikke gælde en anden for den syriske regering?

dat is anders dan bij de andere onderwerpen.
det afviger altså fra andre emner.

daardoor konden de consortia niet anders dan de projecten starten voordat het contract was getekend.
konsortierne havde der- forikke andet valg end at gåi gang med projekterne,før kontrakten varunderskrevet.

in het contract moet ook worden vermeld voor welk leveringsstadium de prijs geldt en welke betalingsvoorwaarden gelden.
i kontrakten anføres også det leveringstrin, som prisen gælder for, og betalingsbetingelserne.

de situatie in albanië is anders dan in de andere voormalige communistische landen.
dette er blevet skubbet til side til en vis grad af fæuesskabets forståeuge ønske om at oprette en tilstedeværelse i disse nye demokratier i Østeuropa.

de situatie in het door de noordelijke alliantie beheerste noordoosten van afghanistan is anders dan in de rest van het land.
det ser anderledes ud i den nordøstlige del, der styres af den nordlige alliance, end i resten af landet.

b) de kaas is op de in het contract vermelde begindatum van de opslag ten minste
b) osten er paa den i kontrakten naevnte dato for begyndelsen af oplagringen mindst:

deze waarden zullen niet meer facultatief zijn, zoals in het gemeenschappelijk standpunt vermeld staat, maar verplicht gesteld worden.
han talte om artikel 149, stykke 2, og om i henhold til denne artikel at forelægge nye værdier.

de betekenis in de bondsrepubliek duitsland is anders dan in denemarken, groot-brittannië of italië.
dette gælder også for aftalernes indhold.

"in het contract moeten ook het leveringsstadium waarvoor de onder f) bedoelde prijs geldt, en de betalingsvoorwaarden worden vermeld.
"kontrakten skal også indeholde oplysninger om det leveringsstadium, som den i litra f) nævnte pris gælder for, samt betalingsbetingelserne.

3701 bevoegde autoriteit, werkzaamheid anders dan in loondienst uitgeoefend in verscheidene lid-staten
3701 naturalydelse, refusion af ydelser

b) voor de hoeveelheid wijn boven 105 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of de aangifte;
b) for den mængde vin, som overstiger 105 % af de mængder, der er anført i kontrakten eller angivelsen

a) de verplichting om hoeveelheden grondstof hoofdzakelijk te verwerken tot de in het contract vermelde eindproducten.
a) forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til et af de i kontrakten anførte slutprodukter.

a) de verplichting als hoofdactiviteit hoeveelheden grondstof te verwerken tot de in het contract vermelde eindproducten;
a) forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til et af de i kontrakten nævnte slutprodukter