Hai cercato la traduzione di dit is onware informatie da Olandese a Danese

dit is slechts ter uwer informatie mijnheer de voorzitter.
formanden. — hr. cousté, jeg har netop modtaget en skrivelse, undertegnet af dem, hvori de bebuder deres udtræden.

ook dit is een kwestie van democratische toegang tot informatie.
også dette er et spørgsmål om den demokratiske adgang til information.

dit is vereist als aanvullende informatie bij de maandelijkse rapportage.
dette kræves som supplerende oplysninger til månedsindberetningen.

dit is de enige informatie die ik u op dit moment kan geven.
19.2.82 afstemning om lizin-betænkningen.

dit is een belangrijke eis, want zonder informatie kan men zich niet voorbereiden.
vi ønsker os naturligvis et europa, der er både økonomisk og socialt, men for øje blikket er euroen det vigtigste middel til at vise, at vi kan opbygge et europa af noget, som er materielt rørligt for borgerne, noget de kan se og finde i deres lommer.

dit is niet hoe de commissie de informatie in deze procedure heeft behandeld.
kommissionen behandlede ikke oplysninger på denne måde i løbet af undersøgelsen.

dit is niet alleen voor schotland. volgens mijn informatie zou deze afwijkende regeling
måske er det noget internt i gruppen, der ligger til grund herfor, det kender jeg ikke noget til, men jeg vil gerne anmode parlamentet om at fastholde dette punkt på dagsordenen.

dit is a dump van alles informatie die de backend heeft over dit certificaat:
dette er et dump af al information, bagenden har om dette certifikat:

dit is echter niet toegestaan in geval van onverenigbaarheid met het oorspronkelijke doel van de informatie.
en sådan videregivelse er ikke tilladt, hvis det er uforeneligt med det oprindelige formål med oplysningerne.

dit is tevens van toepassing indien de bedoelde informatie geheel of gedeeltelijk wordt gereproduceerd.
dette gælder også for enhver hel eller delvis gengivelse af den pågældende viden.

flynn. - (en) dit is het soort waardevolle informatie dat wij nodig hebben.
flynn. - (en) jeg må give det ærede medlem helt ret.

dit is niet het geval voor informatie, zoals 'behaalde rang in het lager on derwijs'.
dette kan ikke siges om information, såsom karakterer man har fået i underskolen.

dit is een standaardbepaling die voorkomt dat in het kader van dit protocol verkregen informatie openbaar wordt gemaakt.
en traditionel bestemmelse, som skal hindre offentliggørelse af oplysninger, der er indhentet i henhold til protokollen.

dit is de tijd die nodig was om de door de edps gevraagde aanvullende informatie van de instellingen en organen te verkrijgen.
dette er den tid, det tager at modtage de supplerende oplysninger, edps udbeder sig fra institutionerne og organerne.

dit is zinvol omdat het de burgers informatie verschaft en een nuttigefeedback geeft over de hindernissen die zij op hun weg tegenkomen.
det er nyttigt, for det giver borgerne disse oplysninger, og giver nyttig feedback om de forhindringer, de faktisk kommer ud for.

dit is in strijd met de richtlijn omdat de exacte hoeveelheid niet wordt vermeld en geen nauwkeurige informatie per merk wordt gegeven.
dette er i modstrid med direktivet, fordi der ikke oplyses en præcis mængde, og fordi der ikke angives præcise oplysninger pr. handelsnavn.

dit is een goede manier om iedereen die bij uw organisatie betrokken is, tijdig te voorzien van juiste informatie uit betrouwbare bronnen.
det er en god måde, hvorpå man kan sikre sig, at alle interessenter får nøjagtige oplysninger og i rette tid fra pålidelige kilder.

dit is een bron van waardevolle informatie voor de diensten van de commissie, die niet beschikken over ervaring „uit de praktijk".
— kommissionen offentliggør hver uge i ef titlerne på de nationale udkast ril tekniske forskrifter, som er blevet notificeret for kom missionen inden for rammerne af 83/189/eØf-proceduren, samt udløbsdatoerne for den indledende status quo-periode, som di rektivet foreskriver for hver af dem (når kommissionen godkender en anmodning om anvendelse af hasteprocedure fra den med lemsstat, der har udarbejdet udkastet, bliver denne oplysning ligeledes offentliggjort i eft).

het is onwaar, omdat de informatie die men ons geeft door de betrouwbaarste organisaties wordt tegen gesproken.
den er forkert, fordi de informationer, den giver, modsiges af de mest pålidelige organisationer.

dit is een welbewuste onwaarheid die een vertegenwoordiger van de raad onwaardig is.
er de ikke blevet genvalgt, har de skiftet mening, er de gået over til Øst-vest-solidaritet, har de ikke længere interesse i denne debat og i denne kamp? det tror vi ikke på!