Hai cercato la traduzione di dit is op de volgende wijze te he... da Olandese a Danese

de commissie wil dit op de volgende wijze aanpakken:
kommunikationen med eu's borgere kan dog forbedres yderligere, og kommissionen agter at tage følgende skridt:

390 ton , op de volgende wijze verdeeld :
390 tons , der fordeler sig saaledes :

deze verhoging werd op de volgende wijze berekend.
denne justering blev foretaget på nedenstående grundlag.

deze evaluaties dienen op de volgende wijze te worden gemaakt:
den fremgangsmåde, der skal følges ved denne vurdering, er:

de factor wordt op de volgende wijze vastgesteld:
faktoren bestemmes som følger:

de stichting is voornemens deze eerste onderzoeksresultaten op de volgende wijze te benutten: a.
det er meningen, at en serie på 12 ordbøger (en for hver medlemsstat) skal være udarbejdet inden 1992.

betaling van het verschuldigde bedrag op de volgende wijze:
betaling af det skyldige beløb i form af:

wanneer dit niet mogelijk is moet het rijtuig op de volgende wijze verlaten kunnen worden:
hvis dette ikke er muligt, skal følgende kunne anvendes som flugtveje enten separat eller i kombination:

deze samenhang wordt achteraf geverifieerd op de volgende wijze:
der er tale om en efterfølgende kontrol, der foretages på følgende måde:

chronologisch gezien zou de voorziening op de volgende wijze plaatsvinden.
kronologisk set vil tilførslen af midler finde sted på følgende måde:

de veelvuldigheid van het optreden van onderstaande bijwerkingen is ingedeeld op de volgende wijze:
meget almindelig:

de in deel 6 gebruikte kapitaalgoederen zijn op de volgende wijze afgeleid :
de kapitalmængdedata, der anvendes i afsnit 6, er beregnet på følgende måde :

"de deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld:
»delstaterne grupperes i foelgende fire regioner:

2 van het aanvullend protocol bedoelde tariefcontingenten op de volgende wijze verdeeld :
2 , i bilag 2 til tillaegsprotokollen paa foelgende maade :

in de dienovereenkomstige gevallen moet de inrichting op de volgende wijze worden gemarkeerd:
i de pågældende tilfælde skal anordningerne være mærket som følger:

op de banden moeten op de volgende wijze slijtage-indicatoren zijn aangebracht:
der skal indbygges slidindikatorer som følger:

de raad is op de volgende wijze nagegaan of de zwitserse bondsstaat een voldoende niveau van gegevensbescherming garandeert:
rådet har undersøgt, om det schweiziske forbund sikrer et tilfredsstillende databeskyttelsesniveau gennem følgende foranstaltninger:

de verschillende exemplaren van de formulieren worden op de volgende wijze met kleur gemerkt:
en farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne foretages paa foelgende maade:

de in artikel 32 bedoelde bewijzen worden op de worden op de volgende wijze geleverd:
de i artikel 32 foreskrevne beviser føres efter nedenstående regler:

' voor de meeste landbouwkwesties) de ter zake bevoegde werkgroep op de volgende wijze bijeengeroepen:
generalsekretariatet sender med formandskabets samtykke pr. telex en mødeindkaldelse til gruppens medlemmer — i princippet senest otte dage før mødet (med dagsordenen)