Hai cercato la traduzione di dit kan ik heel erg goed da Olandese a Danese

dat vind ik heel goed.
dette hilser jeg meget velkomment.

erg goed
jaette bra

dit kan ik best geloven.
det tror jeg da gerne.

ja, dat begrijp ik heel goed.
ja, det har jeg fuld forståelse for.

dit kan ik echter niet aanvaarden.
denne konklusion kan ikke godtages.

wat er gebeurt, vind ik heel erg.
det er ganske forfærdeligt, dét der sker.

en ik kan u zeggen dat ik heel goed begrijp waarom.
og jeg kan sige, at jeg godt forstår hvorfor.

dit kan ik de heer fernandes nu bevestigen.
det kan jeg nu bekræfte over for hr. fernandes.

. - deze vraag kan ik heel kort beantwoorden.
dette spørgsmål kan jeg besvare meget kort.

daarentegen weet ik heel goed wat een quotum is.
derimod ved jeg udmærket, hvad en kvota er.

de voorzitter. — ja, dat begrijp ik heel goed.
formanden. — ja, det har jeg fuld forståelse for.

dat vind ik heel normaal.
det mener jeg absolut er berettiget.

dat zie ik heel anders!
sådan ser jeg slet ikke på det!

dit kan ik niet als een beantwoording van de vraag beschouwen.
på baggrund af den tale, vi netop har fået kendskab til, styrer de i retning af en nedfrysning af vore forbindelser, og dette er kun legitimt.

het werkt ook vaak in de sfeer van overbrugging heel erg goed.
det fungerer også ofte udmærket som en overgangsordning mellem to projekter.

dit kan ik bewijzen, maar de feiten spreken ook voor zichzelf.
15.11.83 de la malène de gaulle — lidt af en særstilling. franskmændene ønsker ikke at belære nogen, men vil heller ikke belæres.

dit kan ik als voormalig rapporteur voor eer-kwesties wel zeggen.
finland og Østrig har i det mindste én stor fordel.

dat sluit ook heel erg goed aan overigens bij het verslag van fiorella ghilardotti.
det passer for øvrigt også udmærket til fiorella ghilardottis betænkning.

desalniettemin kan ik instemmen met de rapporteur, die ik heel dankbaar ben voor zijn werk.
ikke desto mindre er jeg enig med ordføreren, som jeg takker meget for hans arbejde.

dat is erg jammer, want som mige van zijn vragen zou ik heel goed kunnen beantwoorden.
vi behøver ikke mere at arbejde for det indre marked i samme omfang, som vi har været nødt til i de forløbne år, men der vil stadig dukke nye problemer op, som man skal tage stilling til.