Hai cercato la traduzione di doelt op da Olandese a Danese

zij doelt op de tabaksproductie in de unie.
det har også stor betydning for mig og kommissionen.

het verslag doelt op meer rechtszekerheid en transparantie.
betænkningen sigter mod retssikkerhed og gennemsigtighed.

zij is uitzichtloos als ze niet doelt op kwantitatieve beperking.
derfor vil jeg nøjes med et par bemærkninger. ninger.

zij doelt op het ontbreken van een beleid in de unie zelf.
efter helsingfors-beslutningen har de politiske strategier ændret sig massivt.

ik ga ervan uit dat u doelt op het vragenuur met betrekking tot de commissie.
europa-parlamentets forhandlinger

wij nemen aan dat men met staatsterrorisme doelt op staten die terroristische organisaties financieren.
vi antager, at man med statsterrorisme mener stater, som finansierer terrororganisationer.

als de heer maccormick doelt op een functionele uitbreiding van rechtbanken, begrijp ik zijn standpunt.
hvis hr. maccormick mener en funktionsmæssig spredning af retsinstanser, så kan jeg forstå hans synspunkt.

maar dat is een interruptie die niet doelt op universele bijval, doch als britse minister van buitenlandse zaken...
efter dette forslag vendes der om på gatt's normale fremgangsmåde.

het zweedse project doelt op het bevorderen van vrouwelijk ondernemerschap, met name op het exportpotentieel van vrouwelijke ondernemers.
projektet er rettet mod kvindelige erhvervsfolk der allerede har startet og driver deres egen virksomhed.

ik heb niet begrepen of onze collega doelt op de vraag over de kwestie skopje of meer in het algemeen op mijn persoon.
formanden har ret i, at vi ikke kan stille spørgsmål, der ikke har tilknytning til det oprindelige spørgsmål. det giver ingen mening.

de commissie geeft toe dat het evrm, zowel naar tekst als wordingsgeschiedenis, uitsluitend doelt op de deelneming van de staten.
en udvidelse af den økonomiske aktivitet inden for geografisk snævre grænser er i dag ikke længere tænkelig.

de ebwo-faciliteit doelt op de levering van materiaal en vormt dus een aanvulling op de acties van phare en tacis.
ebrd­lånefaciliteten er knyttet til levering af udstyr og supple­rer i den henseende fællesskabets phare­ og tacis­programmer.

als hij in feite doelt op licentieverlening, vis-à-vis joegoslavië, dat is een zaak die ik reeds besproken heb.
hvis han tænker

5, sub 1, van het verdrag mag derhalve niet aldus worden uitgelegd dat het doelt op iedere verbintenis die uit de onderhavige overeenkomst voortvloeit.
arti kel 5, nr. 1, kunne derfor ikke fortolkes således, at den henviste til enhver forpligtelse efter den pågældende kontrakt.

aangezien de betrokken sectoren in de vraag niet worden gepreciseerd wordt aangenomen dat de geachte afgevaardigde doelt op de veronderstelde fraudes in de sectoren olijfolie en katoen.
eftersom de berørte sektorer ikke er nærmere angivet i spørgsmålet, går man ud fra, at det ærede medlem henviser til den formodede svindel i olivenolie- og bomuldssektoren.

c — kwalificatie voor de arbeids­markt een derde strategie, die we momen­teel in projecten aantreffen, doelt op de integratie van jongeren in de ar­beidsmarkt.
disse nye strategier er et første skridt i retning mod stabile fremtidsperspektiver for marginaliserede unge.

daarbij is de eenzijdige optie die tegenwoordig opgeld doet en doelt op de privatisering van de produktie van staatsbedrijven in kapitalistische bedrijven weinig overtuigend als men van een iets breder empirisch en historisch gezichtspunt uitgaat.
hvis man anlægger en noget bredere empirisk og historisk synsvinkel.

de term "meeneembaarheid" zoals gebruikt in dit voorstel doelt op de mogelijkheid voor een vertrekkende werknemer om rechten op aanvullend pensioen te verwerven en te behouden.
udtrykket "overførselsret", der anvendes i forslaget, vedrører den mulighed, som en fratrædende arbejdstager har for at optjene og bevare supplerende pensionsrettigheder.

in amendement nr 623 stel ik een budgettaire lijn van 1,5 miljard ecu voor, het volgens de toezegging daarvoor nodige bedrag, ter wijl amendement nr 632 doelt op een nodige verhoging van de structuurfondsen.
for det andet rettede vi søgelyset mod nødvendigheden af at beskytte de nationale identiteter, idet tankegangen her

aan de andere kant, als u doelt op de procedure van het raadgevend comité die u voorstelt — ik weet niet of u daaraan dacht, dan kan de commissie natuurlijk niet op eigen houtje handelen.
jeg mener ikke, at de ændringsforslag, miljøudvalget har stillet, helt dækker dette punkt.