Hai cercato la traduzione di dominus ultima da Olandese a Danese

ultima gold, catalogus nr.
ultima gold, katalognr.

exult ultima 7 engine
exult ultima 7-maskine

de ultima ratio is irrationeel gebleken.
ultima ratio viste sig at være irrationel.

- vloeibare scintillatiecocktail (zoals ultima gold, catalogusnr.
ultima gold, katalognr.

ik ben integendeel van oordeel dat het heel gevaarlijk is te geloven dat kernenergie tegenwoordig de ultima ratio is.
tværtimod mener jeg, at det er meget farligt at tro, at kerneenergi i dag er ultima ratio.

de uitnodiging aan het adres van de raad om volgens artikel 40 te stemmen moet namelijk beschouwd worden als de ultima ratio.
opfordringen til rådet om at stemme efter artikel 40 skal nemlig betragtes som den sidste udvej.

wij achten sterilisatie, zelfs als ultima ratio, niet mogelijk, al weten wij hoe dramatisch dit vraagstuk is.
integrationen bør imidlertid ikke ske på bekostning af den nødvendige støtte og ej heller overlades til forældrene, det vil som regel sige mødrene.

als men een efficiënt buitenlands en preventiebeleid wil hebben, is er ook een dominus voor dit beleid nodig en die functie kan het parlement moeilijk op zich nemen.
elliott (pse). — (en) jeg glæder mig over rådsformandskabets sidste bemærkning, som bekræfter af borgere i gibraltar er britiske borgere og derfor nødvendigvis borgere i unionen.

die handelwijze zou niet alleen strijdig zijn met de ultima ratio-clausule, maar volgens mij ook een ernstig gevaar voor de ontwikkeling van de unie inhouden.
en sådan fremgangsmåde ville ikke kun være i modstrid med ultima-ratio-klausulen, den ville efter min mening være ensbetydende med en alvorlig risiko for unionens udvikling.

de militaire optie moet echt de ultima ratio blijven en dit pas onder de volgende voorwaarden: ten eerste, een militaire actie mag geen strafexpeditie zijn en moet de waar borg bieden dat daardoor alle massavernietigingswapens worden uitgeschakeld.
selvom jeg er enig i at støtte kommissionens andet auto olie-program, der skal tjene som grundlag for fastsættelsen af grænseværdier for emissioner fra brændstoffer i år 2000, så mener jeg, at bilisterne i de fleste europæiske lande allerede i meget stor udstrækning yder deres bidrag via nogle meget høje afgifter på brugen af deres køretøjer, og at man én gang for alle bør høre op med at forhøje af gifterne eller med uafladeligt at finde på nogle nye så kaldte miljøskatter for bilerne.

een systeem van verplichte minimumreserves kan als instrument van het monetair beleid een ultima ratio zijn, met name tegen de achtergrond van de tot stand te brengen economische en monetaire unie, en vervolgens van een uniform monetair beleid van het europees stelsel van centrale banken bij convergerende nationale economische politiek.
mindstereservekrav kan som pengepolitisk middel optræde som ' 'ultima ratio", navnlig i forbindelse med virkeliggørelsen afen Økonomisk og monetær union og senere for den fælles pengepolitik i escb-regi under vilkår, hvor der er en konvergent økonomisk politik i den enkelte medlemsstat.

maar het moet ook duidelijk zijn dat, als de c.a.o.-partners dit niet vrijwillig doen, de staat zijn toevlucht moet nemen tot wettelijke regelingen als een ultima ratio.
det må imidlertid også ligge helt klart, at når arbejdsmarkedets parter ikke gør dette frivilligt, bør staterne som ultima ratio gribe ind ad lovgivningens vej.

(111) os auxílios descritos supra podem inserir-se numa ou outra destas categorias, dado que pretendem, em última instância, prestar apoio técnico à produção em causa por via do apoio à comercialização de produtos agrícolas de qualidade e da divulgação genérica das suas características.
(111) os auxílios descritos supra podem inserir-se numa ou outra destas categorias, dado que pretendem, em última instância, prestar apoio técnico à produção em causa por via do apoio à comercialização de produtos agrícolas de qualidade e da divulgação genérica das suas características.