Hai cercato la traduzione di doodlopende weg da Olandese a Danese

doodlopende gang
blindgang

dat is een doodlopende weg.
det er en blindgyde.

doodlopende zijarm
blind fodarm

doodlopende wegen of snelwegen
blindgyder eller motorveje?

deze doodlopende weg bemoeilijkt de ontwikkeling van arme landen sterk.
denne blinde vej vanskeliggør udviklingen i de fattige lande stærkt.

deze doodlopende weg bemoeilijkt de ont wikkeling van arme landen sterk.
denne blinde vej vanskeliggør udviklingen i de fattige lande stærkt.

mijn tweede is dat de commissie zich volgens mij be vindt op een doodlopende weg.
den anden er konstateringen af den uvejsomhed, som kommissionen befinder sig i.

dit is een doodlopende weg en mijn fractie voelt er niets voor deze in te slaan.
det er en blindgyde, som min gruppe ikke har til hensigt at havne i.

het is een doodlopende weg, en ik denk dat er nog eens heel goed over nagedacht moet worden.
det er en blindgyde, og efter min mening bør man overveje situationen meget nøje.

militair optreden is niet alleen een doodlopende weg, het is een ramp en bovendien een misdaad.
militæroperationer er ikke alene en blindgyde, men en katastrofe, ja, det er rent faktisk en forbrydelse.

een algemene en goed uitgedachte opleiding is onmisbaar om de mensen niet op een doodlopende weg te sturen!"
uddannelse er et vigtigt redskab til at uddanne morgendagens fiskere og samtidig sikre generationsskiftet.

het is een doodlopende weg om een oplossing te zoeken in het verschuiven van subsidies van de ene naar de andere produktietak.
lad mig rette en sidste bemærkning til kommission en.

als de raad bij elke crisis beloften doet zonder over de financiering na te denken, dan komen wij op een doodlopende weg.
hvis rådet afgiver løfter i forbindelse med enhver krise uden at overveje de finansielle konsekvenser, ser det sort ud.

de staatshoofden en regeringsleiders die ons naar deze doodlopende weg geleid hebben, dienen ons ook weer op het goede spoor te zetten.
stats- og regeringscheferne, som førte unionen ind i en blindgyde med nice-traktaten, må nu føre den ud igen.

mijnheer thorn, de convergentie waarover u ons zo veel hebt verteld en waarover men ons nog meer wil vertellen, is een doodlopende weg.
når rådet har afsluttet behandlingen, vil handlingsprogrammet kunne iværksættes.

bij het doodlopende beleid van de huidige ierse regering is emigratie voor velen de enige uitweg.
kvinder i mit eget land skal for langt størstedelens vedkommende findes i dårligt betalte fag uden udfordring.

onderwijs en scholing waarbij leerprocessen op de werkplek gecombi­neerd worden met onderwijs op school of in een opleidingscentrum vormen toch meer een snelweg naar de toekomst dan een doodlopende weg.
endvidere afholdtes en række paneldiskussioner, hvor forskellige projekter af forsk­ningmæssig og praktisk karakter præsen­teredes.

al ben ik het eens met de voorstellen die u doet, ik ben tegen de middelen die u daarvoor aangeeft want het verlenen van steeds meer macht aan de europese raad is een doodlopende weg.
det var det, jeg gerne ville sige dem, i de korte minutter, jeg havde fået tildelt.

anders zult u ons alleen maar een doodlopende straat inloodsen en slechts een nieuwe serie documenten produceren voor de prullebak van de raad.
da kontrollen med afregningspriserne i første række er et problem for de nationale skatte myndigheder, har den med sine to direktiver, hvis gennemførelse endnu ikke er fuldstændig sikret i alle medlemsstaterne, ydet et afgørende bidrag.

anders gezegd: gehandicapten moeten op de brede boulevards komen en niet naar zijstraatjes en doodlopende steegjes verwezen worden.
sagt på en anden måde: handicappede skal færdes på de brede boulevarder og ikke henvises til sidegader og blindgyder.