Hai cercato la traduzione di door de hitte verdampt het water ... da Olandese a Danese

door de hitte van het vuur kan het vat ontploffen.
ved brand: hold tromler etc. afkølede ved at sprøjte vand på.

door de hitte van het vuur kan het vat ontploffen!
beholder kan eksplodere i var­men fra åben ild!

vaten kunnen door de hitte van het vuur openbarsten!
ved brand: afkøl beholder ved at sprøjte vand på.

radioactiviteit van het water van de maas
endelig er der oprettet et organ til bekæmpelse af fattigdom, som har til opgave at informere regeringen om ingangsætning af nye initiativer i forbindelse med fattigdomsbekæmpelsen.

de giftige chemicaliën zullen dan het water van de oostzee vervuilen.
de giftige kemikalier vil forurene Østersøens vande.

een stuk verderop worden de boeven door de kustwacht uit het water gevist.
få kabellængder fra cap totu arresterer kystvagterne slynglerne.

vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor
befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner

de flacon mag door de patiënt voorzichtig tussen de handen gerold worden na het toevoegen van het water voor injectie tot het
hætteglasset kan forsigtigt rulles mellem hænderne efter tilsætning af vandet indtil fuldstændig opløsning, hvilket eventuelt kan mindske tiden for opløsning af pulveret.

het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
vandet frigøres ved mejselslag

­ werkzaamheden van de leefmilieu­raad inzake verontreiniging van het water van de rijn 12/2.1.84
­ arbejdet i rådet (økonomi­ og finansministrene) vedrørende dokumenterne »konvergens og budgetspørgsmål« 10/2.3.5

- vervoermiddelen voor het vervoer door de lucht, over het water en over spoornetten met uitzondering van daarop aangebrachte machines;
- transportmidler med henblik på transport ad luftvejen, ad vandvejen og med jernbane bortset fra maskiner monteret på disse

de kwaliteit van het water van de rijn is pas wezenlijk verbeterd door een afname van de vervuiling van zware metalen.
vi foreslår, at

„de overeenkomstsluitende partijen erkennen de door de mens veroorzaakte druk op en gevolgen voor het water overal in europa.
»de kontraherende parter har forståelse for forskellene i de menneskeskabte belastninger og indvirkninger på vandet i europa.

afgelopen zomer is voor zuid-europa catastrofaal geweest door de droogte en de hitte.
i sommer blev sydeuropa ramt af en række katastrofer som følge af tørken og hedebølgen.

houdt het water van elk bad op constante temperatuur en door snel roeren in beweging, zodat het waterpeil boven het monster blijft.
vandet i hvert bad holdes ved konstant temperatur og holdes i bevægelse ved hurtig omrøring . vandet skal nå op til prøvens niveau .

plaats voor het wateren van hout
vandbassin

de energie voor dit proces van ontleding of chemische reactie kan worden geleverd door de hitte van het substraat, door een gloeiontladingsplasma of door "laser"-bestraling.
energien til denne spaltnings- eller kemiske reaktionsproces kan bringes til veje ved substratets varme, en glødeudladningsplasma, eller ved "laser"-stråling.

tenzij de installatie een goed functionerend doorstroomsysteem omvat, dient het water in de leefruimten ongeveer twee keer per week te worden vervangen door water van geschikte kwaliteit.
hvis ikke anlæggene er forsynet med et passende gennemstrømningssystem, bør vandet i anlæggene udskiftes med vand af passende kvalitet ca. to gange om ugen.

(8) het is noodzakelijk de verontreiniging van het water door de in lijst ii genoemde stoffen te beperken.
(8) det er nødvendigt at begrænse forureningen af vand med de stoffer, som er opført på liste ii.

de kabels moeten zodanig worden gelegd dat ze niet buiten werking gesteld kunnen worden door de hitte van de schotten en dekken die veroorzaakt wordt door een brand in een aangrenzende ruimte.
kablerne lægges således, at de ikke sættes ud af drift som følge af varme fra skotter og dæk, der skyldes brand i et tilstødende område