Hai cercato la traduzione di door te werken voor x open er zic... da Olandese a Danese

g door tevens samen te werken voor betere fytosanitaire controles.
medlemsstaterne vil om nødvendigt styrke deres sam ordning i de relevante internationale organisationer og fora.

"dan door te werken aan een gemeenschap die meer
og hvordan kan det gøres bedre", spurgte kommissær flynn, "end ved at arbejde frem mod et fællesskab, der er mere opmærksom på

- wens te werken voor iemand die geen werk zoekt,
- interesse for at arbejde hos den person, som ikke søger beskæftigelse

laten wij dit europees vermenigvuldigingseffect de gelegenheid geven door te werken.
lad os vise, at vi er i stand til at udnytte denne europæiske multiplikatorvirkning.

het personeelscomité heeft er tevens in toegestemd om tot 0.30 uur door te werken.
personaleudvalget har også indvilget i at arbejde indtil kl. 0.30.

de veranderingen op wetgevend gebied hebben nog onvoldoende tijd gehad om door te werken.
regelændringerne har ikke haft tilstrækkelig tid til at slå igennem.

bovendien blijkt de gemeenschap door het onvermogen van een van haar instellingen niet bij machte een begroting uit te werken voor 1988.
vi håber, at disse positive handlinger bliver udformet i praksis, men at en henstilling herom er tilstrækkelig, det har vi vore tvivl om.

uiterlijk eind 2012 een coherent tijdschema uit te werken voor de toepassing van slimme meters;
senest inden udgangen af 2012 opstiller en sammenhægende tidsplan for indførelse af intelligent forbrugsmåling

door te werken aan groei en werkgelegenheid kan de band tussen europa en de burgers worden verbeterd.
forklaringen var, at han var oprigtigt skuffet over, at europa havde vist sig ikke at være kommet ud af pubertetsalderen endnu.

b) procedures uit te werken voor de organisatie van de gemeenschappelijke werkzaamheden der betrokken bestuursinstellingen;
b ) at udarbejde fremgangsmaader for at organisere de paagaeldende myndigheders faelles virksomhed ;

het gaat erom samen te werken voor een gemeenschappelijk doel: internationale fraude met eu-middelen bestrijden.
det handler om at samarbejde mod det fælles mål: at bekæmpe international svindel med eu-midler.

de deskundigen bevelen vooral aan een aantal grond beginselen uit te werken voor de integratie van de migranten in de maatschappij.
Østen har jo, hvad det angår, givet os en særlig alvorlig lærestreg.

de commissie wordt dan ook verzocht rekening te houden met deze verschillen door aparte statuten uit te werken voor coöperatieven, onder linge waarborgmaatschappijen en andere verenigingen.
Øsu mente, at det påhviler forbundsrepublikken at forklare sine finanspolitiske afgørelser over for det europæiske råd og redegore for de makroøkonomiske virkninger f.eks. hojere renter.

best­rapport, een tijdschema uit te werken voor de evaluatie van de huidige beleidsopties in het licht van de beoogde bevordering van de ondernemingszin.
huro Χ χ hensyntagen til best­rapportens henstillinger og med det for­mål at vurdere, i hvor vidt omfang de aktuelle politikker frem­mer iværksætterånden.

ook komen zij over­een samen te werken voor de uitroeiing van illegale teelten en de ontwikkeling van de daardoor getroffen regio's.
d energifremstilling og ­transmission og sammenkobling og udvikling af net

door te werken in zeer dichte waterstof- of deuteriumplasma's verwacht men gemiddelde temperaturen van ± 50 miljoen graden.
mange samarbejdspartnere deltager ved siden af deres tokamakprogram aktivt i jet­projektet, især den del der omfatter diagnosticering og udvikling af metoder til højfrekvens­opvarmning eller neutralinjektion.

bjerregaard, lid van de commissie. — (da) ik bevestig dat de commissie bezig is een voorstel uit te werken voor een
offentlighedens bekymring over de rystende forhold, som mange dyr lever under i zoologiske haver i europa gav i 1991 anledning til, at europa-kommissionen fremsatte et

4. verzoekt de europese gemeenschap met de betrokken acs-landen samen te werken voor het uitvoeren van onderzoeken naar duurzame oplossingen waardoor soedan en de sahellanden dit soort rampen kunnen zien aankomen en er zich tegen kunnen wapenen;
4. anmoder det europæiske fællesskab om ar samarbejde med de pågældende avs-stater om gennemforelse af undersøgelser med henblik på at finde frem til langsigtede løsninger, der kan sætte sudan og sahel-landcne i stand til at forudse og tage hojde for sådanne katastrofer;

inmiddels stelt de commissie voor met de betrokken lid­staten de details uit te werken voor eventuele specifieke programma's die zouden kunnen passen in het aldus door haar voorgestelde kader.
i dag må man stille sig ved det af ghanske folks side »således at dette i fuld uafhængighed kan fortsætte sin vej mod fremskridtet«.

wat denkt de commissie om een europees statuut uit te werken voor belastingsvrije zones (zgn. t-zones) ter bevordering van de werkgelegenheid ?
hvad mener kommissionen om at udarbejde en europæisk statut for afgiftsfrie områder (såkaldte t-zoner) til fremme af beskæftigelsen?