Hai cercato la traduzione di dotatie da Olandese a Danese

dotatie van het fonds
fondens midler

b) kapitaalinbreng of dotatie,
b ) kapitaltilfoersel ;

b) kapitaalinbreng of dotatie;
b) kapitaltilførsel

— vergoeding van bedrijfsverliezen, — kapitaalinbreng of dotatie,
) dette kan særligt være vigtigt for offentlige virksomheder, som bevidst har været undcrkapitaliserct af de offentlige myndigheder af hensyn, der ikke har nogen kommerciel begrundelse (f.eks. offentlige udgiftsbegrænsninger).

- de dotatie aan alle mogelijke wettelijke of statutaire reserves,
- henlægges til lovpligtige eller vedtægtsmæssige reservefonde

in 1996 is de dotatie voor het presidentschap van de republiek aanzienlijk verminderd.
desuden har justitsministeren beføjelse — som han allerede har udnyttet — til at forflytte domstolenes præsidenter og vicepræsidenter, som det passer ham.

daarom zijn wij van oordeel dat de financiële dotatie grotet zou moeten zijn.
på mellemlang og lang sigt vil det betyde, at de små virksomheder uddør. jeg ønsker ikke at se dette ske.

men is van een jaarlijkse dotatie van 10 miljoen ecu opgeklommen tot een van 22 miljoen.
er vi netop nu i gang med første eller anden behandling?

de verordening over het cohesiefonds¹² werd in mei 1994 goedgekeurd met een dotatie van 15,15 miljard ecu.
samhørighedsfondens forordning blev vedtaget i maj 1994 med en tildeling på ecu 15,15 milliarder.

in 1940 werd litouwen gedwongen dotatie sovjet­unie geannexeerd en daarna bezet door duitsland, van 1941 tot 1944.
litauen blev under tvang annekteret af sovjetunio­nen i 1940 og siden besat af tyskland fra 1941 til 1944.

de jongste hervorming van de europese structuurfondsen beoogt niet alleen op substantiële wijze hun dotatie uit de begroting uit te breiden.
— medlemsstaterne søger i stadig større omfang støtte fra den europæiske fond for regionaludvikling til finansiering af turistprojekter i deres dårligt udviklede regioner.

het programma save 1 was een financiële dotatie toegewezen van 35 miljoen ecu - een bescheiden bedrag, dat moet men toegeven.
den omstilling af distributionsselskaberne til en slags leverandører af tjenesteydelser på energiområdet, som kommissionen har for øje, er her allerede en kendsgerning.

aan de budgettaire autoriteit stelt ze voor de dotatie voor dit jaar voor hulp aan de wederopbouw tot 150 miljoen euro op te trekken om de dringendste noden te kunnen lenigen.
5-1999, punkt 1.3.74 udgangen af 1999, med fem år, og at budgetmyndigheden forhøjer dette års bevilling til genopbygningshjælp til 150 mio. eur for derved at dække de mest presserende behov.

de begrotingen van de gemeenten daarentegen bestaan uit een (in percentage variërende) dotatie van de centrale overheid en eigen middelen.
rapport om menneskelig udvikling, mosaik af kommuner), undp. sofia 2000.

eind 1983 bedroegen de totale verplichtingen 79,16 mio ecu, d.i. 36,6% van de totale dotatie van 216 mio ecu.
ved udgangen af 1983 beløb de samlede forpligtelser sig til 79,16 mio ecu svarende til 36,6% af de samlede bevillinger på 216 mio ecu.

(19) in het ontwerp voor een beschikking van 3 juni 1977 had de commissie voorgesteld de dotatie van het efro met ingang van 1978 jaarlijks in de begroting op te nemen.
kommissionen var i sil forslag til forordning af 3. juni 1977 inde på tanken om, at efru-tildelingen fra 1978 at regne skulle fastsættes årligt i budgettet, dvs. ved budgetbehandlingen.

de raad is van mening dat een dotatie van 35 miljoen ecu de mogelijkheid biedt om zijn wens dat de doelstellingen van het programma worden bereikt, te verzoenen met de plicht van de raad bij te dragen tot een juiste verdeling van de beschikbare middelen.
rådet fandt, at en finansieringsramme på 35 mio. ecu vil være foreneligt med dets onske om, at dette program skal kunne opfylde sin målsætning, og samtidig tage hensyn til, at rådet har pligr til at foretage en rimelig fordeling af de midler, der er til rådighed.

de totale dotatie voor beide doelstellingen bedroeg ongeveer 6,67 miljard ecu (10 % van het totaal) en werd enkel door het esf verstrekt.
begge målsætningers totale tildeling var ca. ecu 6,67 milliarder (10 % af totalbeløbet) og kom kun fra esf.

het ging om een erkend testproject dat over een algemene dotatie van de europese unie beschikte en geleid werd door het onafhankelijke agentschap adm ltd. (area development management, directie lokale ontwikkeling).
det drejer sig om et godkendt pilotprojekt, der har fået et globalt tilskud fra eu, og som ledes af et uafhængigt kontor, nemlig adm ltd.

de totale dotatie voor beide doelstellingen bedroeg ongeveer € 24,1 miljard (10,3 % van het totaal) en kwam enkel uit het esf.
begge målsætningers totale tildeling var ca. € 24,1 milliarder (10,3 % af totalbeløbet) og kom kun fra esf.