Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een dubbele moraal die gehanteerd wordt door een aantal regeringen, zoals die van spanje, die een voor de deur staande economische crisis voorstellen als
for det andet må man drage den lære, at strudsepolitik — at skjule hovedet i sandet for ikke at se faren — er ekstremt farlig.
4.2.2 de kluwen van fiscale regels leidt tot concurrentievervalsing en dubbele belastingheffing en zet de deur open voor willekeur, fraude en belastingontduiking.
4.2.2 dette kludetæppe af forskellige skatteregler fører til konkurrenceforvridninger, dobbelt beskatning og forskellige fortolkninger, skattesvig og skatteunddragelse.
daarom willen wij eerst voor onze eigen deur vegen en onze leiders op alle niveaus ertoe dwingen aan de totstandkoming van de dubbele optie mee te werken.
at basere sig på den vesteuropæiske union med henblik på et fælles standpunkt kan måske være en god begyndelse for at nå frem til et generelt europæisk standpunkt, men lad os dog ikke glemme, at den vesteuropæiske union kun omfatter syv med lemsstater, og at der følgelig er en risiko for, at vi senere står over for et europa med to politiske og militære hastigheder.
het binnenkomen van hittebestendige produkten en materialen in een schone of schone/besloten ruimte dient te geschieden vla een autoclaaf met dubbele deuren of vla een hete luchtkamer.
varmestabile artikler og materialer, der føres ind i et rent område eller rent/indesluttet område, skal føres ind gennem en autoklave eller tørsterilisator med to døre.
derhalve dient voor vrlesdrogers met één deur de schone ruimte te worden ontsmet alvorens een volgende fabricagecharge in de ruimte wordt gebracht, tenzij deze dezelfde organismen bevat; vrlesdrogers met een dubbele deur dienen na elke cyclus te worden gesteriliseerd tenzij deze in een schone ruimte worden geopend.
for frysetørrere med én dør skal det rene rum dekontamineres, inden der indføres en yderligere fremstillingsbatch i området, medmindre denne indeholder de samme mikroorganismer. frysetørrere med dobbeltdør skal steriliseres efter hver frysetørringsproces, medmindre de åbnes i et rent område.