Hai cercato la traduzione di dumfries da Olandese a Danese

ik dank de politie in dumfries en galloway voor hun snelle actie.
den har den sammensætning, som den forsamling eller det parlament, der har udsendt den, har givet den.

mijn eigen kiesdistrict, dumfries en galloway, heeft daar bijzonder onder te lijden gehad.
som de ved, blev min egen valgkreds, dumfries og galloway, særligt hårdt ramt.

grote delen van het zuiden van schotland, de grensgebieden en dumfries en galloway komen niet voor dergelijke steun in aanmerking.
store dele af det sydlige skotland, grænserne og dumfries og galloway kan ikke drage fordel af denne form for hjælp.

aan de dumfries and galloway regional council werd 2 miljoen pond geleend voor watervoorzieningswerken, de verbetering van het wegennet en de aanleg van industrieterreinen. reinen.
2 mio ukl er bevilget til dumfries og galloway regional council til vandforsyningsarbejder, forbedring af vejnettet og til mod ning af industriarealer.

de problemen, met name in de schotse grensgebieden van dumfries en galloway, zijn de smalle industriële basis, de geringe bevolkingsdichtheid en de endemische lage lonen.
iris-nettet, som de kender så godt, hr. kommissær, er gået ind for fremme af information, udveksling af erfaringer og iværksættelse af innovatoriske projekter.

mijn kiezers in dumfries en galloway waren bij voorbeeld stomverbaasd toen zij vaststelden dat zij waren samengevoegd met glasgow, dat met zijn ernstige problemen in de binnenstad het meest achter gebleven deel van de regio strathclyde is.
i mine valgkredse dumfries og galloway f.eks. herskede der stor forundring over at være blevet grupperet med glasgow, der med sine alvorlige problemer i den indre by er den del af strat-clyde-regionen, der er hårdest ramt af krisen.

beschikking 90/578/eeg van de commissie van 6 juni 1990 tot vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de gemeenschap in het kader van doelstelling 5 b in de intermediaire gebie­den van dumfries and galloway in het verenigd konink­rijk
kommissionens beslutning 90/567/eØf af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for ef's strukturinterventioner i en region i forbundsre­publikken tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »saarland«

zou ik via u, mijnheer de voorzitter, namens de bevolking van dumfries en galloway en het district wigtown de leden van dit gezin en hun plaatsgenoten onze innige deelneming mogen betuigen en zeggen dat wij het diep betreuren dat mensen die wij als welkome gasten begroeten zoiets kon overkomen.
naturligvis står det grupperne frit for at beslutte, om og hvordan de vil modtage gæstedelegationer til samtaler. jeg kan kun gentage, at det drejer sig om en normal delegation, der i en gensidig udveksling kommer til os og er vor gæst.

(17) henegouwen en limburg in belgië; west midlands county, salop-staffordshire, merseyside, humberside, south yorkshire, dumfries-gal loway-strathclyde in het verenigd koninkrijk; als grensgevallen ook west yorkshire en corsica.
(17) hainaut og limburg i belgien; west midlands county, salop-staffordshire, merseyside, humberside, south yorkshire, dumfries-gallouay-strathclyde i det forenede kongerige; desuden grænsetilfældene west yorkshire og korsika.