Hai cercato la traduzione di duwen of trekken met het toestel da Olandese a Danese

sterkteberekening van het toestel
styrkeberegning for beholderen

doorschakelen vanaf het toestel
overførsel af opkald på apparat

- het fabrieksmerk van het toestel;
- apparatets handelsbetegnelse

de telemicrofoon van het toestel nemen
tage røret af

het toestel zal ervoor zorgen dat:
apparatet sørger for, at de

0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
drej 0-linje til telefonist

sterkteberekeningen van het toestel (onder druk)
styrkeberegning for (tryk)beholderen

het leerplan ver­toont gemeenschappelijke trekken met het hierboven genoemde lager middenstandsonderwijs.
undervisningsplanen svarer nogenlunde til undervisningsplanen ved ovennævnte detailhandelsskole.

minimum waterstroom waarbij het toestel in bedrijf gaat
minimumsvandmængde

voorverwarming van het toestel, minstens 15 minuten.
tørrerummet forvarmes i mindst 15 minutter.

vaartuig dat bedoeld is om een ander vaartuig voort te duwen of te trekken en dat ook stukgoederen kan vervoeren.
fartøj, der skubber eller trækker et andet fartøj, som også er egnet til transport af almindelig fragt

wees voorzichtig de naald niet te langzaam in de huid te duwen, of met teveel kracht.
vær forsigtig med ikke at presse nålen for langsomt eller med for stor kraft ind i huden.

vaartuig dat bedoeld is om een ander vaartuig voort te duwen of te trekken en dat ook een vloeibare lading kan vervoeren.
fartøj, der skubber eller trækker et andet fartøj, som også er egnet til transport af flydende last

na inbouw van de tuner kan het toestel digitale televisiesignalen ontvangen.
efter tunermodulet er integreret, kan apparatet modtage digitale tv-signaler.

wij zouden uit dit voorval echter lessen moeten trekken met het oog op de vernieuwing van andere visserijovereenkomsten.
når det er sagt, bør vi også være opmærksomme på vores erfaringer i forbindelse med fornyelsen af andre fiskeriaftaler.

de fid wordt ingesteld volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het toestel.
fid-enheden indstilles som anvist af fabrikanten.

een tweede balans bij het toestel dient slechts voor het klaarmaken van de doses.
en anden vægt er tilsluttet apparatet, men denne anvendes kun, mens de oprindelige mængder forberedes.

5 stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.
stræk huden ud mellem fingrene eller klem omkring et stort stykke hud.

het rendement van het toestel dat wordt gebruikt voor de omzetting van no2 in no moet worden gecontroleerd.
konverteren til omdannelse af no2 til no afprøves på følgende måde:

vaartuig dat bedoeld is om een ander vaartuig voort te duwen of te trekken en dat ook ofwel stukgoederen ofwel een vloeibare lading kan vervoeren en dat is vastgemaakt aan een of meer andere vaartuigen.
fartøj, der skubber eller trækker et andet fartøj, som også er egnet til transport af enten almindelig eller flydende last, og som er fastgjort til et eller flere andre fartøjer