Hai cercato la traduzione di een amerikaan met een strafbland da Olandese a Danese

met een
desinficer

% en met een
kommissionen ændrede den 14. april

met een bursa
forsynet med en lomme

een amerikaan stoot gemiddeld 24 ton co
en usa borger udleder ~24 tons co

met een vetgehalte:
med fedtindhold på:

wij hebben de navo met een amerikaanse opperbevelhebber.
vi har nato med en amerikansk hærfører.

wel, ik aanvaard niet dat europa een trein is met een amerikaanse locomotief en een amerikaanse machinist.
jeg kan slet ikke acceptere, at europa er et tog med et amerikansk lokomotiv og en amerikansk lokomotivfører.

en zou het dan niet verkieslijk zijn een amerikaanse afgevaardigde met een vetorecht rechtstreeks aan onze besprekingen te laten deelnemen ?
jeg kan kun forsikre det ærede medlem, at jeg straks vil tage mig af det, for det er ikke min arbejdsstil at lade breve være ubesvaret.

met een bevelstructuur van de vs en een amerikaanse bezettingsmacht, kan de eu niets bijdragen.
derudover er formålet med konferencen, at definere de internationale organisationers rolle i genopbygningen af irak.

hoe is het moge lijk dat de commissie een amerikaanse deskundige belast met een onderzoek naar problemen die betrekking hebben op de ontwikkeling van een hele regio ?
kan kommissionen i bekræftende fald forklare, hvad der har fået den til at betro en sådan forskningsopgave til en politisk personlighed fra et tredjeland?

waarom is een amerikaanse minister met een suikerbus op de amerikaanse televisie geweest om te vertellen dat een dergelijke bus voldoende bacteriën bevatte om een hele stad te gronde te richten?
agenturet har bl.a. udarbejdet en række rapporter om for skellige problemer, herunder klimaændringerne og miljø afgifterne, og oprettet flere netværk til indsamling og for midling af oplysninger på dette område.

de opkomende vrouwenbeweging kende ook een amerikaanse invloed.
en anden indflydelse, amerikansk, kommer også til at markere den fremkommende feministiske bevægelses karakter.

dat betekent dat geen enkele europese maatschappij op gelijke voet kan concurreren met een amerikaanse maat schappij die de bescherming geniet van de procedure onder hoofdstuk 11.
vi konfronterede ikke usa og de øvrige lande med én fælles holdning fra den europæiske unions side.

wanneer je serieus onderhandelt met een bedrijf van die omvang, een groot filiaal van een amerikaans bedrijf, dan kun je tot een akkoord komen.
hvis man forhandler seriøst med en virksomhed af denne størrelse, et stort datterselskab til en amerikansk virksomhed, kan man nå til en aftale.

een europa dat een soort technologisch protectoraat van de amerikanen met name op die punten steeds weer uitdagen en kritiseren, die geen gevaar opleveren maar psychologisch gezien schadelijk zijn.
det fostrer en europæisk habitus — et betinget spejbillede af europæisk tankegang på det udenrigspolitiske område. eps bør i denne forbindelse udvikle sig således, at det i stadig mindre grad begrænser sig til fastlæggelse af fælles holdninger til

geen wonder dan ook dat ze niet alleen door amerika met een kluitje in het riet gestuurd werden, doch gewoon nul op het rekwest kregen en zonder meer weggezonden werden met ditmaal een amerikaans njet.
dette burde have været nok til at få de europæiske forhandlere til hårdnakket at holde skansen og ufortøvet afvise ikke-europæiske krav, som er uacceptable for europa, navnlig amerikanske krav.

de ontdekking van amerika was een grote europese heldendaad, die wij, europeanen en amerikanen, met onze blik meer gericht op de toekomst dan op het verleden samen moeten vieren.
ï betragtning af at undersøgelserne af denne klage endnu ikke er fuldt afsluttet, er kommissionen endnu ikke i stand til at bebude, hvilke skridt, det vil være nødvendigt at tage, hverken med hensyn til det forenede kongerige eller frankrig.

blijkbaar streven de amerikanen met hun export administration act en de bijbehorende uitvoerbepalingen naar een dergelijke semi-permeabiliteit.
med deres »export administration act« med tilhørende gennemførelsesbestemmelser tilstræber de forenede stater åbenbart en sådan semipermeabilitet. det har hr. metten med rette gjort opmærksom på, og han skal også have tak for, at han har behandlet dette emne i sin betænkning.

de heer andriessen. — het is juist dat de amerikanen met name hun export van melkpoeder hebben uitgebreid.
marin. — (es) naturligvis har kommissionen gjort flere forsøg på at få afholdt et sundhedsministerråd, og vi forsøger igen med det nye formandskab, men endnu en gang står vi over for kompetenceproblement.

wij bieden die diensten echter nog niet aan, terwijl de amerikanen met hun iridium-project de mogelijkheid heb ben die diensten wereldwijd aan te bieden.
men vi tilbyder dem slet ikke, og amerikanerne med deres iridium-projekt har en mulighed for at tilbyde disse tjenester i hele verden.