Hai cercato la traduzione di een opeenvolgende termijn da Olandese a Danese

de vragen vormen een opeenvolgende hiërarchie van niveaus bij de ontwikkeling van een ongeval en men huldigt de mening dat er een tijdas bestaat.
spørgsmålene danner et sekvenshierarki af niveau er i et ulykkestilfældes udvikling, og det antages, at der eksisterer en tidsakse.

dynamische lift van een opeenvolging van vleugels
dynamisk løft for et multiplan

(1) dit akkoord is geldig voor een minimale termijn van vier jaar en wordt automatisch vernieuwd voor opeenvolgende termijnen van twee jaar.
(1) denne overenskomst er gyldig i en minimumsperiode på fire år og fornys automatisk for efterfølgende perioder på to år.

voor jongeren die niet onder werkloosheid gebukt gaan kan het alternatief een opeenvolging van
"i de indre byer er der kronisk misforhold mellem boligmassen og -efterspørgslen: indvandrere, der

sommige lid-staten kenden deze eeuw een opeenvolging van hervormingen.
i visse medlemsstater er århundredet præget af successive reformer.

mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder

de uitbouw van dit systeem wordt dus gekenmerkt door een opeenvolging van lagen en is niet het resultaat van een totaalbenadering.
institutionerne kan således være tilbøjelige til at vælge et retsgrundlag for en retsakt ikke ud fra substansen i forslaget, men ud fra, hvilken beslutningsprocedure der skal anvendes.

een dergelijke staking is meer een opeenvolging van gedecentraliseerde initiatieven, die de nationale bonden trachten te coördineren en te doen convergeren.
parterne blev enige herom ved at acceptere en forhøjelse af deres bidrag til den sociale sikring, og tilbage for det offentlige var kun at omdanne denne aftale til dekret.

de aan sfmi-chronopost verleende diensten werden onderverdeeld in een opeenvolging van elementaire activiteiten die vóór 1992 niet waren gechronometreerd.
de tjenester, der blev ydet til sfmi-chronopost, blev opdelt i en række basistransaktioner, hvis tidsforbrug aldrig var blevet målt før 1992.

d. overwegende dat een opeenvolging van natuurrampen de voedselcrisis in verschillende gebieden van zuidelijk afrika nog heeft verergerd en dat het leven van honderdduizenden personen momenteel op het spel staat,
d. der henviser til, at den ene naturkatastrofe efter den anden yderligere forværrer levnedsmiddelkrisen i forskellige regioner i det sydlige afrika, og at hundredtusinder af menneskers liv for øjeblikket er truet,

een opeenvolging van deze afkortingen, gescheiden door diagonale lijnen, heeft betrekking op een publikatie waarin verschillende talen welke hetzelfde onderwerp behandelen in één omslag zijn samengevat.
en kæde af disse tegn, adskilt af skråstreger, kendetegner en publikation, hvor forskellige sprogversioner af samme tekst findes i samme bind.

bijvoorbeeld de bijkomende kenmerken van kc’s worden weergegeven als een opeenvolging van een of meer tupels, waarbij elke tupel de volgende informatie bevat:
f.eks. er qc'ernes yderligere kendetegn repræsenteret ved en sekvens af en eller flere tuples, hvor hver tuple angiver: