Hai cercato la traduzione di een waaier aan target groups aant... da Olandese a Danese

een brede waaier aan activiteiten
en bred vifte af aktiviteter

een waaier van innovaties
g imp-programmerne er udtryk for en ny holdning til regional udvikling.

een waaier aan bepalingen naar behoefte en prestatie
forskellige muligheder afhængigt af landenes behov og resultater

een waaier aan bepalingen naar behoefte en prestatie 26
forskellige iværksættelsesmuligheder afhængigt af landenes behov ogresultater 25

de commissie en de raad beschikken dus over een ruime waaier aan mogelijkheden.
han talte om få uger. men hvor mange?

dat kan door middel van een waaier van verlofregelingen.
en af de vigtigste grunde til at tage til beijing er jo at bringe dette budskab med derover.

de uitdrukking „economische betrekkingen” omvat een ruime waaier aan activiteiten.
udtrykket »økonomiske forbindelser« omfatter en bred vifte af aktiviteter.

bedoeling is uit te maken of er vraag is naar een bredere waaier aan interac­tieve diensten.
formålet er at finde ud af, om brugerne ønsker et større udbud af sådanne tovejstjenester på nettet.

mensen gaan op zoek naar natuur voor een waaier van verschillende redenen.
mennesker vil gerne i kontakt med naturen af en lang række forskellige årsager.

het ierse onderwijssysteem biedt vanaf de kleuterleeftijd een waaier van mogelijkheden.
det irske uddannelsessystem tilbyder fra førskolealderen et mangefold af muligheder.

9de uitoefening van autonomie veronderstelt dat mensen een waaier aan waardevolle opties wordt geboden waaruit zij kunnen kiezen.
udfoldelsen af den personlige selvstændighed forudsætter, at folk har et vist spektrum af værdiladede muligheder, som de kan vælge imellem.

-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

dankzij verbeteringen van het systeem kan er thans een bredere waaier aan gegevens in de rapporten worden opgenomen met het oog op een risicoanalyse.
forbedringerne af systemet gør det nu muligt i beretningerne at medtage et bredere spektrum af data til risikoanalyse.

rtgs-systemen kunnen aan target worden gekoppeld via interlinking of middels een bilaterale link.
realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link.

- "aangekoppelde ncb": een ncb waarvan het rtgs-syteem aan target is gekoppeld via een dienstverlenende ncb;
- "tilsluttet ncb": en ncb, hvis realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) er tilsluttet target via en tjenesteudbydende nbc

het netwerk biedt zijn leden een waaier aan middelen: informatie, opleiding, subsidies voor technologische innovatie, commercialisering, export.
medlemmerne tilbydes et udvalg af ressourcer: information, uddannelse, tilskud til teknologiinnovation og markedsføring.

de lidstaten werken samen aan het verbeteren van de situatie middels een waaier aan sectoroverstijgend beleid, dat is gericht op het bevorderen van betere gezondheidszorg en het voorkomen van ziekte.
medlemsstaterne arbejder på at forbedre situationen via forskellige politikker på tværs af sektorer, som både afhjælper, hvordan bedre helbred fremmes og sygdom forebygges.

anderzijds biedt de rapporteur ons een waaier van goede maatregelen die globaal gezien de huidige chaotische situatie kunnen verbeteren en die wij goedkeuren.
men jeg finder i denne betænkning hverken en fornuftig kritik af den hidtidige indsats eller konkrete forslag, der kunne give så meget som indledningen til et svar på de alvorlige fattigdomsproblemer, der har ramt en femtedel af den europæiske befolkning.

anderhalfjaar geleden heeft het witboek-delors een analyse gemaakt, een doel gesteld en een waaier van oplossingen gesuggereerd.
for halvandet år siden foretog delors-hvidbogen en analyse, satte et mål og foreslog en vifte af løsninger.

de rivier biedt immers een waaier aan mogelijkheden te bieden, niet alleen op zakelijk gebied (transport en logistiek) maar ook op het vlak van toerisme en cultuur.
for 2007-13, er 10 spildevansprojekter blevet godkendt for ungarn af kommissionen, med en €500 millioner forpligtelse fra samhørighedsfonden.