Hai cercato la traduzione di een winstdeling toegekend kunnen ... da Olandese a Danese

een vager antwoord had ik niet kunnen krijgen.
egentlig kunne jeg ikke forvente et mindre indholdsrigt svar.

zouden we een volledig verslag kunnen krijgen?
må vi få det refereret fuldstændigt?

zou ik zelf ook een e-mailadres kunnen krijgen?
jeg vil gerne vide, om jeg også kan få adgang til at sende e-mail.

studentenhandboek voor studentenhuisvesting een onder komen kunnen krijgen.
studenterhåndbog

ik weet niet, of we hiervoor een meerderheid kunnen krijgen.
jeg ved ikke, om vi vil få flertal til det.

zou ik hierover opheldering kunnen krijgen?
endelig vil jeg også gerne svare på en bemærkning angående rådets rolle.

toen had hij uitvoerige antwoorden kunnen krijgen in
da kunne han have fået grundige svar i stedet for bare at møde frem her og stille et spørgsmål, hvorom vi havde en hel debat i går.

dat had men immers reeds lang kunnen krijgen.
dem kunne man jo have fået for længst.

wij moeten een samenleving scheppen waarin allen een opleiding kunnen krijgen.
vi må skabe et samfund, hvor alle får del i uddannelse.

desmond wat mij betreft, elk ogenblik een vrije transfer kunnen krijgen!
jeg vil stærkt anbefale, at rådet faktisk gør noget ved disse områder.

zou ik de verzekering kunnen krijgen, mijnheer de voorzitter...
kan jeg få et tilsagn, hr. for mand...

dat zal alleen mogelijk zijn als jongeren werk kunnen krijgen.
det offentlige arbejdsmarkedssystem spiller en vigtig rolle i den henseende og må forbedres.

cot geldmiddelen weer terug kunnen krijgen in de nationale schatkist.
tomlinson ling for ikke at skabe problemer på topmødet i københavn.

als u onze zorgen wegneemt, zouden wij weer hoop kunnen krijgen.
det fik vi så sent som i går bekræftet på hele seks interinstitutionelle møder.

bepaalde lidstaten liggen dwars waardoor we geen unanimiteit kunnen krijgen.
visse medlemsstater blokerer, og det forhindrer enstemmighed.

europese volkeren kunnen krijgen en hoe wij het subsidiariteitsbeginsel beter kunnen toepassen.
de bestemmer i hvilket omfang, unionen kan medvirke til stabilitet og fremgang for alle vores borgere.

volgens de commissie werden deze leningen toegekend tegen een rente die lager is dan het percentage dat cwp op de markt had kunnen krijgen.
efter kommissionens opfattelse blev lånene ydet til en rentesats, der er lavere end den rentesats, som cwp kunne opnå på markedet.

de beloning in de vorm van een winstdeling en/of een bonus en de redenen waarom deze is toegekend;
løn udbetalt i form af overskudsdeling og/eller bonusbetalinger og begrundelsen for, at der er indrømmet sådanne bonusbetalinger og/eller overskudsdeling

c) de beloning in de vorm van een winstdeling en/of een bonus en de redenen waarom deze is toegekend;
c) løn udbetalt i form af overskudsdeling og/eller bonusbetalinger og begrundelsen for, at der er indrømmet sådanne bonusbetalinger og/eller overskudsdeling

— alle regio's moeten toegang kunnen krijgen tot geharmoniseerde en geïntegreerde statistische informatie.
— samt at det sikres, at alle ef-regioner får adgang til harmoniseret og integreret information.