Hai cercato la traduzione di ego sicut aliis de me da Olandese a Danese

lezen door de me
læsning via me'en

dat is de keerzijde van de me daille.
europa-parlamentets forhandlinger

vervolgens is er het aspect van de me dedinging.
personligt er jeg for paasilinna i og imod paasilinna ii.

a3-192/90), de me vro uw mein tosh
a3-192/90) af mcintosh

ondanks de nieuwe compro­misvoorstellen van de voorzitter bleken de me-
de i debatten deltagende medlemmers politiske og nationale ti lhørsforhold er angivet i parentes efter deres navn.

toch lopen nu ook de me ningen in wetenschappelijke kringen sterk uiteen.
i disse to henseender har parlamentet stillet nøjagtige forslag, for så vidt angår status.

de desbetreffende wetgeving wordt voortaan met de me dewerking van het parlement geformuleerd.
jeg vil til sidst geme stille et meget kort spørgsmål: hvad gør vi med gelatine og lægemidlerne?

an derzijds zal dit leiden tot een vermindering van de mede dingingsvervalsing en aldus de harmonisatie van de me
jeg anbefaler derfor at

de commissie mag alleen maar ingrijpen wanneer ze vaststelt dat de me dedingingsregels worden overtreden.
jeg tænker her konkret på de

b) zonder afbreuk te doen aan de bijlage bij de me dedeling moet in het bijzonder aandacht worden
b) uden at bilaget til meddelelsen berøres heraf, bør den audiovisuelle sektor tillægges særlig betydning,

daarentegen lopen de me ningen uiteen wat betreft de datum voor de vankrachtwording van het nieuwe stelsel voor vrije prijsvorming.
derimod råder der uenighed om, hvor­når den nye ordning med fri prisfastsættelse skal træde i kraft.

bij beschikking is besloten om de algemene verbindendverklaring van de me dedingingsregeling inzake een minimumpublieksprijs voor witte kristalsuiker voor één jaar te vernieuwen.
gyldigheden af en aftale om en officiel mindstepris for hvidt krystalsukker er ved bekendtgørelse blevet forlænget i et år.

artikel 85 zelf noemt als voorbeeld een aantal soorten overeenkomsten waardoor de me dedinging kan worden verhinderd, beperkt of vervalst.
i selve artikel 85 er der opregnet eksempler på aftaler, der kan hindre, begrænse eller for dreje konkurrencen.

alles speelt zich af met de wapenen van het vernuft, de me thodiek, het doorbreken van men taliteiten en de bevruchtende wisselwerking van de geesten.
deltagerne på konferencen bestod af delegationer udpeget af de seks regeringer.

- meer dan 50% van de me diterrane kust van spanje is gebruikt voor geconcentreerde bewoning, in dustrie en toerisme.
befolkningstæthed over 50% af spaniens middelhavskyst udnyttes til intensivt boligbyggeri samt udvikling af industri og turisme.

a.32 invoer uit de me-landen als deel van de extra-eu-invoer van lidstaten, 1995 en 1999
a^ïefcspwflrt til coe­iande som andel af «w*dlemss(t;mernes eksterne eu eksport, 1995 medlemsstaternes eksterne­eu import, 1995 og 1999

het nog veel „groener" maken van de eu-steun is afhankelijk van zowel de me ning van de begunstigden als de versterking van het menselijk potentieel.
skal eu-støtten blive betydeligt grønnere, afhænger det både af modtagernes synspunkter og af en styrkelse af de menneskelige ressourcer.

de heer enright. — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil het niet over de kwestie zelf, maar over de me thode hebben.
enright. — (en) hr. formand, ikke om indholdet, men om metoden: har jeg forstået korrekt, at

conclusies van de raad over de me dedeling van de commissie „een grotere ver keersveiligheid in de europese unie — programma voor de periode 1997-2001".
rådets konklusioner jernbanegodstransport.

de heer marck (ppe). — mijnheer de voorzitter, de heer schön heeft wat het verslag-key betreft de me ning gegeven van de evp-fractie.
forhandlingen er afsluttet. afstemningen vil finde sted i næste afstemningstid.